まくらきんの英語

本発明は、まくら木内に埋込栓を正確に固定し、且つ埋込栓の周囲に均等に固定剤を充填できるまくら木の製造方法、及びまくら木内における埋込栓の埋設位置の精度が高いまくら木を提供することである。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a sleeper which enables an embedded plug to be accurately fixed in a sleeper, which enables a fixing agent to be uniformly filled in the circumference of the embedded plug and provide the sleeper which can achieve high precision in the burial position of the embedded plug in the sleeper. - 特許庁

秀衡は直ちに鎌倉と衝突する事は避け、馬と金を鎌倉へ届けた（『吾妻鏡』4月24日条）。例文帳に追加

Hidehira avoided immediate conflict with Kamakura and sent horses and gold to Kamakura (April 24 section of "Azuma Kagami" [The Mirror of the East]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代中期から酒屋が商業として登場するが、鎌倉幕府によって禁じられていた。例文帳に追加

Sake brewing started as a business in the middle of the Kamakura period, but dealing sake had been banned by the Kamakura bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参勤交代の起源は鎌倉時代にみられた御家人の鎌倉への出仕である。例文帳に追加

Sankin-kotai originated from Gokenin (shogunal retainers of the Kamakura bakufu)'s serving in Kamakura during the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、このポリウレタン樹脂成形体をまくら木やパッキンなどに用いることができる。例文帳に追加

And the molded article of polyurethane resin is used for a crosstie or a gasket. - 特許庁

金属製まくらぎ下のバラストが弾性力を喪失しているか否かを目視で判定できるようにする。例文帳に追加

To determine the lose of elasticity of ballast under a metallic sleeper by visual observation. - 特許庁

合成まくらぎ７と各サイドガードブラケット８との間にはサイドガードパッキンが介在している。例文帳に追加

Side guard packing is interposed between the composite sleeper 7 and the respective side guard brackets 8. - 特許庁

バラスト締め固まり探査方法並びにバラスト点検窓を具備した金属製まくらぎ例文帳に追加

BALLAST COMPACTION CHECKING METHOD AND METALLIC SLEEPER PROVIDED WITH BALLAST INSPECTION WINDOW - 特許庁