まごむすめのうほうの英語

ランニングステッチ用ミシンにおいて縫い目の最初または最後でバックタッキングまたは結び留めをするための方法および装置である。例文帳に追加

The method and the device are the ones for performing back tucking or tying-off at the first or the last of the seams in the sewing machine for the running stitches. - 特許庁

朝雅は牧の方の娘婿であり、重保は時政の先妻の外孫にあたる。例文帳に追加

Tomomasa was a son in law of Maki no kata, and Shigeyasu was a grandchild of Tokimasa's first wife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、文書中の複数の非テキスト情報を結ぶ矢印記号等の記号が示す各非テキスト情報間の関係情報を解析する。例文帳に追加

Also, relational information between respective non-text information shown by a symbol such as an arrow symbol connecting a plurality of non-text information in the document is analyzed. - 特許庁

北条久時の娘で、鎌倉幕府最後の執権である北条守時は兄。例文帳に追加

She was a daughter of Hisatoki HOJO and Moritoki HOJO, who was the last Shikken (regent) of the Kamakura bakufu, was her elder brother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、円弧状部材５の円周方向の端面および外径面のいずれか一方または両方に無数の微小凹み１０を形成する。例文帳に追加

Further, countless minute depressions 10 are formed on either of the circumferential end surface and the outer diameter surface of the circular arc member 5 or both of them. - 特許庁

重合率が高く、未反応無水マレイン酸の含有量が少ないために安全性や貯蔵安定性が優れる無水マレイン酸（共）重合体の製造方法、無水マレイン酸（共）重合体、及びその加水分解物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a maleic anhydride (co)polymer having excellent safety and storage stability due to a high rate of polymerization and a low content of unreacted maleic anhydride and to obtain a maleic anhydride (co)polymer and its hydrolyzate. - 特許庁

西園寺実兼は大覚寺統に接近し、亀山法皇や後醍醐天皇に娘を入れる。例文帳に追加

Sanekane SAIONJI approached Daikaku-ji through genealogy and made his daughters marry Kameyama ho-ou, the ex-emperor, or the Emperor Godaigo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴムスリーブを外嵌したテンションリールに金属帯を巻取る方法において、巻始めの巻取り張力を５MPa以下とする。例文帳に追加

In the method for winding the metal strip into a tension reel fastened by a sealing sleeve the winding tension at the beginning of the winding is regulated to 5 MPa or less. - 特許庁