まごろくちょうの英語

三幕目　数奇屋河岸喜三郎内の場・浜松町辰五郎内の場例文帳に追加

Act three: the scene at Kisaburo's place in Sukiyagashi ・ the scene at Tatsugoro's place in Hamamatsucho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島原で複数の長州藩士にからまれ、なぶり殺しにされた。例文帳に追加

In Shimabara he was tangled and tortured to death by some feudal retainers of Choshu Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代(日本)ごろから、和歌は僧侶や武士を中心に詠まれるようになる。例文帳に追加

Since around the period of the Northern and Southern Courts, waka poetry came to be composed mainly by Buddhist monks and warriors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狭衣物語（さごろもものがたり）は平安時代、王朝末期の作り物語。例文帳に追加

"Sagoromo Monogatari" (The Tale of Sagoromo) is a story written at the end of the dynastic era of the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代中期ごろまでは、宴も初めのうちは銚子を使い、三献すると徳利に切り替えた。例文帳に追加

Until the middle of the Edo period, choshi was used at the beginning of the party and, after sankon, it was switched to tokkuri.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スケトウダラを加工して食べる食文化は、朝鮮半島で17世紀ごろには広まっていた。例文帳に追加

Processed walleye pollack was already prevalent in the food culture of the Korean Peninsula by the 17th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久の乱の直前、朝廷と幕府の緊張が高まった時期の承久2年（1220年）ごろ成立したが、乱後に修訂が加えられている。例文帳に追加

It was written around 1220 amid the rising tension between the Imperial Court and the shogunate, just before Jokyu no Ran (the Jokyu Rebellion), but subsequently it was revised.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延長溝部５８は、連続する第２溝部５６の末端５６ａからの延長ラインＬに対して該第２溝部５６の末端５６ａを中心とする同一の回転方向にずらして延長される。例文帳に追加

The extended groove parts 58 are extended deviating in a same rotating direction around the ends 56a of the second groove parts 56 with respect to the extension line L from the ends 56a of the continuing second groove parts 56. - 特許庁