まさき２ちょうめの英語

山崎蒸溜所（やまざきじょうりゅうしょ、SUNTORYYAMAZAKIDISTILLERY）は、大阪府三島郡島本町山崎五丁目2番1号にあるサントリーのウイスキー蒸留所である。例文帳に追加

Suntory Yamazaki Distillery is Suntory's whisky distillery located at 5-2-1, Yamazaki, Shimamoto-cho, Mishima-gun, Osaka Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サンダル（１）のくるぶしの下（４）から、土踏まず部（３）まで斜めに１ｃｍの高さをつけ、サンダル（１）のつま先部（２）は２ｃｍの高さに、かかと部は（５）薄くして扁平底とすることを特徴とする。例文帳に追加

A height of 1 cm is obliquely provided from below 4 the ankle of the sandal 1 to the arch of a foot 3, a height of the tip of the toe 2 of the sandal 1 is 2 cm, and a heel part 5 is made thin to realize a flat bottom. - 特許庁

この発明による足元探知具１は、右靴２の右センサ部３には、靴底からの路面高を測る超音波式の路面高センサ４が爪先付近に搭載され、前方の障害物までの障害物距離を測る超音波式の障害物距離センサ５が前面右端に搭載されている。例文帳に追加

In the step detector 1, an ultrasonic road surface height sensor 4 for measuring the height of the road surface from the shoes bottoms is carried on a right sensor part 3 of the right shoe 2 near the tip toe thereof and an ultrasonic type obstacle distance sensor 5 for measuring the distance to the obstacle ahead is carried on the front right end of the shoe. - 特許庁

足利政権では有力守護の佐々木道誉、3代将軍の足利義満のもとで管領を務めた細川頼之などが南朝の楠木正儀と独自に交渉を行っていたが、長慶天皇は北朝に対して強硬的な人物であったと考えられており、和睦交渉は一時途絶し、翌1369年（正平23年/応安2年）に正儀は北朝へ投降する。例文帳に追加

The prominent provincial constable, Doyo SASAKI, and Yoriyuki HOSOKAWA who was the regent of Yoshimitsu ASHIKAGA (third shogun), and other members of the Ashikaga government held independent negotiations with Masanori KUSUNOKI of the Southern Court, but Emperor Chokei took a strong stance towards the Northern Court, leading to a break down in the peace negotiations, and in 1369, Masanori surrendered to the Northern Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス