ましづしもの英語

漫遊のお供を申し付かった例文帳に追加

I am to be the companion of his travels.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

曼珠沙華一むら燃えて秋陽つよしそこ過ぎてゐるしづかなる径例文帳に追加

Red spider lilies burn as I pass through the quiet streets under the strong autumn sun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子どものころ，私はお菓子作りに興味を持っていました。例文帳に追加

As a child, I became interested in making sweets.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

他国の人には、少し理解しづらい日本語かもしれません。トムさんも最初は勘違いしてたし。例文帳に追加

It might be a bit difficult for foreigners to understand Japanese. Even Tom misunderstood it at first. - Tatoeba例文

吾を待つと君が濡れけむあしひきの　山のしづくにならましものを例文帳に追加

You tell me you waited for me being wet and chilly; then I wish I could have been the dew so lucky as to be with you.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一度箸を付けたものから箸を引いてしまう箸使い例文帳に追加

a picky manner of using chopsticks発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

開いた、格子造りのまたは多孔質構造を持つさま例文帳に追加

having an open or latticed or porous structure発音を聞く  - 日本語WordNet

様々なオプション・アクションにはどれも互いに少しづつ異なった条件と作用があります。例文帳に追加

The various option actions all have slightly different requirements and effects. - Python