何よりもまず彼は物覚えが早い。例文帳に追加

Best of all, he learns things fast.発音を聞く  - Tanaka Corpus

何よりもまず忍耐強くあれ。例文帳に追加

Above all, be patient. - Tatoeba例文

何よりもまず第一に、うそをつくな。例文帳に追加

Above all, don't tell a lie. - Tatoeba例文

何よりもまず、食事に気をつけなさい。例文帳に追加

Above all, watch your diet. - Tatoeba例文

何よりもまず忍耐強くあれ。例文帳に追加

Above all, be patient.発音を聞く  - Tanaka Corpus

何よりもまず第一に、うそをつくな。例文帳に追加

Above all, don't tell a lie.発音を聞く  - Tanaka Corpus

何よりもまず、食事に気をつけなさい。例文帳に追加

Above all, watch your diet.発音を聞く  - Tanaka Corpus

音楽はまず何よりも楽しむべきものである.例文帳に追加

Music is, first and foremost, something to be enjoyed.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。例文帳に追加

A clock must be above all correct. - Tatoeba例文

何よりもまず率直にものを言おうとしている。例文帳に追加

Chiefly, I want you to be more frank. - Tatoeba例文

時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。例文帳に追加

A clock must be above all correct.発音を聞く  - Tanaka Corpus

何よりもまず率直にものを言おうとしている。例文帳に追加

Chiefly I want you to be more frank.発音を聞く  - Tanaka Corpus

何よりもまず予算の均衡を取り戻す必要がある.例文帳に追加

First of all we have to get the budget back in balance.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

何よりもまずその歯を治さなければいけない.例文帳に追加

You ought to get that tooth treated first of all [before you do anything else].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

何よりもまず飲食物に注意しなければならない.例文帳に追加

We must, first of all, be careful about what we eat and drink.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

人は何よりまず本分を尽すべきものだ例文帳に追加

A man should, before everything, do his duty.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人は何よりもまず話す動物である。例文帳に追加

Man is above all things the talking animal. - Tatoeba例文

ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。例文帳に追加

Above all, Bill was worried about gaining weight. - Tatoeba例文

何よりもまず友人に誠実でなければならない。例文帳に追加

You must, above all, be faithful to your friends. - Tatoeba例文

何よりもまず自分に忠実でありなさい。例文帳に追加

Above all, be true to yourself. - Tatoeba例文

何よりもまず健康でなければならない。例文帳に追加

Above all, we must be healthy. - Tatoeba例文

何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。例文帳に追加

Above all, you must help each other. - Tatoeba例文

何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。例文帳に追加

First of all, I'm very worried about my daughter's health. - Tatoeba例文

あなたは何よりもまずここを立ち去らなければならない。例文帳に追加

You must leave here before everything. - Tatoeba例文

何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。例文帳に追加

Above all, try to be kind to the old. - Tatoeba例文

人は何よりもまず話す動物である。例文帳に追加

Man is above all things the talking animal.発音を聞く  - Tanaka Corpus

何よりもまず友人に誠実でなければならない。例文帳に追加

You must, above all, be faithful to your friends.発音を聞く  - Tanaka Corpus

何よりもまず自分に忠実でありなさい。例文帳に追加

Above all, be true to yourself.発音を聞く  - Tanaka Corpus

何よりもまず健康でなければならない。例文帳に追加

Above all, we must be healthy.発音を聞く  - Tanaka Corpus

何よりもまず、君たちはお互いに助け合わなければいけない。例文帳に追加

Above all, you must help each other.発音を聞く  - Tanaka Corpus

何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。例文帳に追加

First of all, he is very worried about his daughter's health.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。例文帳に追加

Above all, Bill was worried about gaining weight.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたは何よりもまずここを立ち去らなければならない。例文帳に追加

You must leave here before everything.発音を聞く  - Tanaka Corpus

何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。例文帳に追加

Above all, try to be kind to the old.発音を聞く  - Tanaka Corpus

何よりもまずイエスを愛すること（校正中）例文帳に追加

Of loving Jesus above all things発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

何よりもまずもっと率直にものを言うようにしてもらいたい。例文帳に追加

Chiefly, I want you to be more frank. - Tatoeba例文

何よりもまずもっと率直にものを言うようにしてもらいたい。例文帳に追加

Chiefly I want you to be more frank.発音を聞く  - Tanaka Corpus

隣家の火災が延焼したときも何よりもまずその蔵書を守った。例文帳に追加

When the next door neighbor had a fire, the first thing he protected was his collection of books.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この交流の目的は何よりもまず第一に相互の親睦です例文帳に追加

The aim of this exchange is first and foremost our mutual friendship. - Eゲイト英和辞典

「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。例文帳に追加

The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance." - Tatoeba例文

「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。例文帳に追加

The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance."発音を聞く  - Tanaka Corpus

だから，何よりもまず，ガイドの声に従うことに集中します。例文帳に追加

So, above everything, I concentrate on following my guide's voice.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

まず後白河院から頼朝へ何らかの要請がなされたとされる。例文帳に追加

It is said that some sort of request was submitted by Goshirakawa-in to Yoritomo in the beginning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何よりも先ずはじめに，フィンランド語はとても骨の折れる言語だということだ例文帳に追加

To start with, Finnish is a very demanding language. - Eゲイト英和辞典