まつがごし２ちょうめの英語

登録意匠の所有者がその意匠権の存続期間が第43条(2)又は(4)に従って延長されるよう合理的な配慮をしていたと長官が認める場合，長官は，末納付の更新手数料及び所定の追加手数料が納付されることにより，失効した意匠権の回復を命じる。例文帳に追加

Where the Controller is satisfied that the proprietor took reasonable care to see that the period for which the design right subsisted was extended in accordance with subsection (2) or subsection (4) of section 43, the Controller shall, on payment of any unpaid renewal fee and any prescribed additional fee, order the restoration of the design right. - 特許庁

混合物供給部３は粉末触媒をチャンバー２内に送り込むために、窒素ガス供給部４とガス流量調整部６を備える。例文帳に追加

The mixture supply part 3 is equipped with a nitrogen gas supply part 4 and a gas flow rate adjustment part 6 in order to send a powder catalyst into the chamber 2. - 特許庁

本発明の圧電エラストマー複合材料１は圧電セラミックス粉末２及びエラストマー基材３を含有し、圧電セラミックス粉末２の表面からはポリマー21が成長している。例文帳に追加

This piezoelectric elastomer composite material 1 contains piezoelectric ceramics powder 2 and an elastomer base 3, and polymer 21 grows from the surface of the piezoelectric ceramics powder 2. - 特許庁

粉末表面がりん酸塩を含む保護膜によって覆われ、かつ該保護膜成分中のりん濃度が２原子％以上で、膜厚が１０〜１００ｎｍであることを特徴とするりん酸塩保護膜に覆われた水素吸蔵合金粉末。例文帳に追加

The hydrogen storing metal alloy powders feature that their surface is covered by a phosphate content protective coating that contains 2 atom.% or more phosphor and is 10-100 nm in thickness. - 特許庁

遠隔操作端末１において、端末機器２を制御するための光信号を出力する出力部４の信号を調整部５を通すことにより、光信号の光量を連続的に可変することが可能となる。例文帳に追加

The remote operation terminal 1 is capable of continuously varying the light quantity of an optical signal by passing the signal of an output section 4 outputting the optical signal for controlling terminal equipment 2 through an adjustment section 5. - 特許庁

高松市内には、全長2.7kmに及ぶ8つの商店街があるが、その中でも、丸亀町商店街は、「三越」と「天満屋（旧そごう）」の2つの老舗デパートが立地する「高松の顔」でもある商店街である。例文帳に追加

In the City of Takamatsu there are eight shopping districts with a total length of 2.7km. However, of these shopping districts it is the Marugamemachi Shopping Street that is the "face of Takamatsu," with its two long-established department stores, Mitsukoshi and Tenmaya(formerly Sogo). - 経済産業省

この事件により、山本権兵衛内閣は総辞職、警視総監・湯浅倉平、警視庁警務部長・正力松太郎らが懲戒免職、難波の出身地である山口県の知事が2ヶ月間の減給となった。例文帳に追加

Due to the Incident, the Gonbei YAMAMOTO cabinet resigned en masse, Tokyo Metropolitan Police Commissioner Kurahei YUASA and Director of Police Administration of Tokyo Metropolitan Police Department Matsutaro SHORIKI were given a dishonorable discharge, and the governor of Yamaguchi Prefecture, where Nanba was born, was reprimanded with a pay cut for two months.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端末装置２では、制御部２５が割り当てられたタイムスロットＴＳｉに格納されている信号を変復調部２３で復調させるとともに符号化／復号化部２２で復号化してスピーカ２１ａから呼出音を鳴動させる。例文帳に追加

A control section 25 of a terminal 2 allows a modulation demodulation section 23 to demodulate the signal stored in the allocated time slot TSi, a coding/decoding section 22 decodes the demodulated signal, and a speaker 21a sounds the call tone. - 特許庁