まつちやまの英語

8月24日、西郷軍は七山・松ヶ平を抜け、神門に出た。例文帳に追加

On August 24, Saigo's forces arrived at Mikado through Nanayama and Matsugadaira.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

与謝・福知山線（東町・傘松ケーブル下行き、共栄高校前行き）例文帳に追加

Yosa Fukuchiyama Route (to Higashi-machi/Kasamatsu Cable (Kasamatsu Keburu) (bus stop), and to Kyoei Koko-mae (bus stop))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端末２１と端末２２が有しているデータＡを、端末２３が有してないとき、端末２１や端末２２は、端末２３に対して、そのデータＡを提供する。例文帳に追加

When data A shared by the terminal 21 and the terminal 22 are not shared by the terminal 23, the terminal 21 or the terminal 22 provides the data A to the terminal 23. - 特許庁

3月1日（日）　柳川きもの日和・還り雛祭り例文帳に追加

March 1 (Sunday): Yanagawa Kimono Day and Kaeribina (Return of Hina) Festival発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンピュータ端末２０１や電話端末２２１からも同等または類似のサービスを利用可能とする。例文帳に追加

The same or similar service is also available via a computer terminal 201 or a telephone terminal 221. - 特許庁

また、コンピュータ端末１や携帯端末２を通して、サービスを受けた後の評価情報を登録する。例文帳に追加

The service user 9 also registers evaluation information after receiving a service through the computer terminal 1 or the portable terminal 2. - 特許庁

「福智山」を名付け、福知山城を近世の城に改修し、善政をしいた明智光秀にまつわる数多くの史料を有する。例文帳に追加

The shrine houses a number of historical records associated with Mitsuhide AKECHI, who named the mountain 'Fukuchi-yama,' repaired Fukuchiyama-jo castle and governed well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内山彦次郎（うちやまひこじろう、寛政9年（1797年）‐元治元年5月20日(旧暦)（1864年6月23日））は、幕末の大阪西町奉行所与力である。例文帳に追加

Hikojiro UCHIYAMA (1797 - June 23, 1864) was a yoriki (a police sergeant) of Osaka Nishimachi magistrate in the end of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス