まつちやまの英語

（平成18年廃止）三町、円面田町、柳長町、須釜町、松若町例文帳に追加

(Abolished in 2006) San-cho, Enmenden-cho, Yanagiosa-cho, Sugama-cho, Shojaku-cho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月1日（日）　柳川きもの日和・還り雛祭り例文帳に追加

March 1 (Sunday): Yanagawa Kimono Day and Kaeribina (Return of Hina) Festival発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内山彦次郎（うちやまひこじろう、寛政9年（1797年）‐元治元年5月20日(旧暦)（1864年6月23日））は、幕末の大阪西町奉行所与力である。例文帳に追加

Hikojiro UCHIYAMA (1797 - June 23, 1864) was a yoriki (a police sergeant) of Osaka Nishimachi magistrate in the end of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇園祭　京都府京都市東山区祇園町　八坂神社－日本三大祭例文帳に追加

Gion-matsuri Festival, Yasaka-jinja Shrine, Gion-machi, Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンピュータ端末２０１や電話端末２２１からも同等または類似のサービスを利用可能とする。例文帳に追加

The same or similar service is also available via a computer terminal 201 or a telephone terminal 221. - 特許庁

「福智山」を名付け、福知山城を近世の城に改修し、善政をしいた明智光秀にまつわる数多くの史料を有する。例文帳に追加

The shrine houses a number of historical records associated with Mitsuhide AKECHI, who named the mountain 'Fukuchi-yama,' repaired Fukuchiyama-jo castle and governed well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無線ＬＡＮ端末装置や携帯電話端末において、低消費電力を実現する。例文帳に追加

To reduce power consumption in a wireless LAN terminal device or in a portable telephone terminal. - 特許庁

移動体端末１は、移動体端末の位置や速度、方向を検出し、検出された位置や速度、方向に基づき制御条件を判定する。例文帳に追加

The mobile terminal 1 detects a position, a speed and a direction of itself to discriminate a control condition on the basis of the detected position, speed and direction. - 特許庁