まつりやの英語

遠山郷霜月まつりを参照。例文帳に追加

See Toyamago Shimotsuki matsuri (November festival in Toyama-go Village).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭（まつり）もしくは祭り（まつ-り）とは、神霊魂などを祀る儀式や神事のこと。例文帳に追加

The Japanese term "matsuri" (festival, written as 祭 or 祭り) refers to ceremonies or Shinto rituals worshipping Shinreikon (the spirit of God).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その６つの祭りは，青森ねぶた祭，秋田竿(かん)燈(とう)まつり，盛岡さんさ踊り，山形花笠まつり，仙台七夕まつり，福島わらじまつりである。例文帳に追加

The six festivals are the Aomori Nebuta Festival, the Akita Kanto Festival, the Morioka Sansa Odori Festival, the Yamagata Hanagasa Festival, the Sendai Tanabata Festival, and the Fukushima Waraji Festival.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

祭囃子(まつりばやし)を聞くと, 下町っ子の血が騒ぎますよ. 例文帳に追加

I tingle with excitement when I hear festival music, just like anyone brought up in the old part of town.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

山口県山口市（山口七夕ちょうちんまつり）例文帳に追加

Yamaguchi City, Yamaguchi Prefecture (Yamaguchi Tanabata Chochin Matsuri)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井上靖『星と祭』例文帳に追加

"Stars and Festivals," by Yasushi INOUE発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荒祭宮(アラマツリグウ)例文帳に追加

Aramatsurigu Shrine発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭囃子（まつりばやし）は祭の際に演奏される音楽で、邦楽のジャンルの一つ。例文帳に追加

Matsuribayashi' (festival music) is music that is performed at festival time and forms a particular genre of musical accompaniment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス