みかささんろくちょうの英語

加算器１６は、補償遅延回路１２と、高調波補正ユニット１４_2〜１４_Mとの出力信号を加算して、高調波歪の高調波をキャンセルした補正済入力信号を発生する。例文帳に追加

An adder 16 sums output signals of the compensating delay circuit 12 and the harmonic correction units 14_2 to 14_M, and generates a corrected input signal which the harmonic with harmonic distortion has been canceled. - 特許庁

波型流路板３０は平板３２の上に波板３１を重ねて両板の接触する頂点で溶接により接続して一体化される。例文帳に追加

The corrugated channel plate 30 is obtained by overlaping a wavy plate 31 on a flat plate 32 and integrally connecting by welding at apexes where both the plates are in contact. - 特許庁

本発明の膨張黒鉛シートの使用方法は、外壁と内壁の間に、かさ密度０．７〜１．３ｇ／ｃｍ^３、厚み０．２〜１．０ｍｍ、不純物含有量１０ｐｐｍ以下の膨張黒鉛シートを挟んで用いるものである。例文帳に追加

The method of using an expanded graphite sheet comprises using an expanded graphite sheet having a bulk density of 0.7-1.3 g/cm^3, a thickness of 0.2-1.0 mm, and an impurity content of 10 ppm or smaller by interposing the sheet between an outer wall and an inner wall. - 特許庁

タイミング調整部１５のバッファ部１６−１，２，３は復調出力１７−１，２，３を取り込んで位相を揃え、位相を揃えられた復調信号１８−１，２，３はＲＡＫＥ合成回路１６において加算される。例文帳に追加

Buffer sections 16-1, 2, 3 of a timing adjustment section 15 fetch the demodulation outputs 17-1, 2, 3 to arranges the phases of them, and a RAKE synthesis circuit 16 sums demodulation signals 18-1, 2, 3 whose phases are arranged. - 特許庁

開口部に密閉手段２ａが設けられた袋体２を有し、この袋体２内には内部に調味料を収納すると共に、浸透性を有する第１の調味料収納袋３と第 ２の調味料収納袋４とが重なり合うように収納され、前記第１の調味料収納袋３ と第２の調味料収納袋４との間隙Ｓに素材を挟み込むことにより、素材を調味料 に漬け込むことを特徴とする。例文帳に追加

This pickling device is used so that the material is pickled in the seasoning by sandwiching the material by a first seasoning bag 3 and a second seasoning bag 4, storing the seasoning in the interior and having penetrability, packaged in a bag body 2 having a hermetically sealing means 2a so that the first seasoning bag 3 and the second seasoning bag 4 may overlap each other. - 特許庁

加算器３６は、ノイズ除去信号Ｆ１と調整済エッジ成分Ｆ２とを加算して各画素の処理済輝度信号Ｙ’を生成する。例文帳に追加

An adder 36 adds a noise elimination signal F1 and the adjusted edge component F2 to generate a processed luminance signal Y' of each pixel. - 特許庁

加算器２６の出力で光路長を制御するミラートランスデューサ１５を駆動する。例文帳に追加

A mirror transducer 15 which controls the optical length, is driven by the output of the adder 26. - 特許庁

調整器３１２は、筐体３００側のねじ合い凹部３１５と組み合って、両者の作用により、パッド３２０から原稿３５０の非走査側に印加される圧縮力を選択的に調整できる。例文帳に追加

The adjuster 312 is combined with an engaging recessed part 315 on the housing 300 side to selectively adjust the compressive force applied from the pad 320 to the non-scanning side of the source document 350 by functions of both. - 特許庁