みくらじまむらの英語

源氏系土御門家…鎌倉時代の村上源氏嫡流の内大臣源通親の末裔。例文帳に追加

The Tsuchimikado family of the Genji clan were the direct descendants of Naidaijin (the minister of the center) MINAMOTO no Michichika of Murakami-Genji (Minamoto clan) during the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤味がかった紫色の花が密な葉枕を形成する植物例文帳に追加

plants forming dense cushions with bright reddish-lavender flowers発音を聞く  - 日本語WordNet

久御山町合併に先立ち、1951年（昭和26年）、久世郡を構成している宇治町、槇島村、小倉村、大久保村、と宇治郡東宇治町の2町3村が合併して宇治市が誕生した。例文帳に追加

Before the merger of Kumiyama-cho, Uji City was formed in 1951 through a merger of the following two towns (pronounced as "cho" in Japanese in this case) and three villages (pronounced as "mura" in Japanese): Uji-cho, Makishima-mura, Ogura-mura and Okubo-mura which composed Kuse-gun, and Higashi-Uji-cho, Uji-gun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二階堂行村（にかいどうゆきむら、久寿2年（1155年）-嘉禎4年2月16日(旧暦)（1238年3月3日））は鎌倉時代中期の幕府実務官僚。例文帳に追加

Yukimura NIKAIDO (1155 - March 3, 1238) was a governmental official responsible for practical works in the mid Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北畠顕家は平安時代後期から鎌倉時代後期まで活躍した村上源氏を始祖としている。例文帳に追加

Akiie KITABATAKE's ancestor was the Murakami-Genji clan, who were active from the late Heian period through the late Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後、東光寺跡に親王の霊を弔うために鎌倉宮が造られた。例文帳に追加

After Meiji Restoration, the Kamakura palace was built in the Toko-ji Temple ruins to pray for the dead soul of the Imperial Prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らから夫役を命じられたのは三浦郡、鎌倉郡および高座郡の村々であった。例文帳に追加

Villages in Miura-gun County, Kamakura-gun County and Koza-gun County were ordered into compulsory service by them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵元の吉村家は、江戸時代に伏見城廃城にたずさわり、明治時代まで伏見廻八箇村の掘内村』（現在の桃山御陵）で庄屋を務めていた吉村家勘兵衛家の分家。例文帳に追加

The Yoshimura family as the Kuramoto (sake brewer) is a branch family of Kanbe YOSHIMURA's family who had once deserted Fushimi Castle during the Edo period and served until Meiji period as shoya (a village headman) of Horiuchi-mura (Horiuchi village), one of Fushimi-mawari Hachi-ka-son (eight villages around Fushimi), which is currently named as Momoyama-goryo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス