みこがきの英語

卑弥呼が共立され、倭を治め始める。例文帳に追加

Himiko was installed as ruler and began to govern Wa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁石成形体が金属箔で包み込まれている。例文帳に追加

The magnet formed bodies are covered with metal foil. - 特許庁

御眞木入日子印惠命（みまきいりひこいにゑのみこと）、師木（しき）の水垣宮（みずがきのみや）に坐してまして、天の下治（し）らしめしき（奈良県磯城郡）。例文帳に追加

Mimakiirihikoinie no mikoto settled in the palace of Mizugaki at Shiki, and governed the country (Shiki-gun, Nara Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「方便法身之尊形」との裏書と門主の署名、落款がある。例文帳に追加

On the scroll, there exists a writing 'Hobenhisshin no Songyo' (a tentative image of Buddha) as well as the signature and seal of the chief priest of the sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気体送出管は気体導管を含み、これを通して適切な測定気体が供給される。例文帳に追加

The gas delivery pipe includes a gas conduit, and supplies a proper measuring gas through the gas conduit. - 特許庁

書き込み要求に応じて、読み込み手段１が、既存データ、およびパリティデータを読み込む。例文帳に追加

In response to a write request, a reading means 1 reads the existing data and parity data. - 特許庁

重複しない場合、対応する組み込みコピー要求がキュー２０３に記憶される。例文帳に追加

When the incorporating copy does not duplicate the update copying, a corresponding incorporating copy request is stored in a queue 203. - 特許庁

3. 本覚書に定められている協力の方法は次の事項を含み、これらに限定されない。例文帳に追加

3. The methods of cooperation provided for in this Memorandum of Cooperation include, but are not limited to: - 厚生労働省