みぞぐちの英語

セパレータ１の流路溝２は、入口側に位置する入口側流路溝部１３と出口側に位置する出口側流路溝部１４とからなり、入口側流路溝部１３から出口側流路溝部１４に連通するバイパス流路溝部１５を構成した。例文帳に追加

A flow channel groove 2 of the separator 1 consists of an entrance side flow channel groove part 13 located at an entrance side and an exit side flow channel groove part 14 located at an exit side, and is equipped with a bypass flow channel groove part 15 communicating from the entrance side flow channel groove part 13 to the exit side flow channel groove part 14. - 特許庁

この溝穴（２）の少なくとも入口周辺の上部には、前記溝穴（２）に達する細溝(３)を形成する。例文帳に追加

Slits (3) reaching the slots 2 are formed in upper parts around at least inlets of the slots (2). - 特許庁

固着溝３の溝口１７の幅が溝底１６の幅よりも大きくなっている。例文帳に追加

And the width of the opening 17 is set as larger than the bottom 16. - 特許庁

溝口のために溝口の戦後第1作『女性の勝利』（1946年）と『わが恋は燃えぬ』（1949年）を書く。例文帳に追加

He wrote Mizoguchi's first film since the war, "Josei no Shori" (Victory of Women) (1946) and "Waga Koi wa Moenu" (Flame of My Love) (1949) for Mizoguchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本体には制御溝が設けられ、かつ制御溝には入気口と出気口がある。例文帳に追加

A control groove is provided on the main body, and an air inlet port and an air outlet port are provided in the control groove. - 特許庁

流通溝は入口管及び出口管に流体的に連通する。例文帳に追加

The fluid communicating groove communicates a fluid between the entrance pipe and the exit pipe. - 特許庁

ここから国内でも溝口の評価が変わる。例文帳に追加

After the award, Mizoguchi was reevaluated in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝手を頼り溝口の内弟子になることになった。例文帳に追加

His contacts made it possible for him to later become Mizoguchi's apprentice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス