みちふちの英語

この箇所、『陸奥話記』では永衡を「不忠不義者」で「謀略所出」であるとする。例文帳に追加

"Mutsuwa-ki" states in its account of this event that Nagahira was 'disloyal and immoral' and that he had 'conceived a plot.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対抗するため、幕府は関東や陸奥の有力国人を京都扶持衆として直臣化した。例文帳に追加

To compete with such power, Bakufu directly hired strong local persons in the land of Kanto and Mutsu, as Kyoto Fuchi-shu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎮守府（ちんじゅふ）は、陸奥国に置かれた古代日本における軍政を司る役所である。例文帳に追加

Chinju-fu is an office in charge of military affairs in ancient Japan, located in Mutsu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水（海）中に於て生物の付着しない糸、及びこの糸を素子とした紐、網及び布。例文帳に追加

YARN FREE FROM ADHERENCE OF ORGANISM IN WATER (SEA), AND STRING, NET AND CLOTH USING THE YARN AS ELEMENT - 特許庁

紙蝶番を付着した蝶番及び、それを用いてパネルを連結した屏風式製品例文帳に追加

HINGE WITH PAPER HINGE ATTACHED THERETO, AND FOLDING SCREEN TYPE PRODUCT IN WHICH PANELS ARE CONNECTED USING IT - 特許庁

対象とする製紙原料または紙に無機成分から成る被付着シートに接触させ、製紙原料または紙中のピッチを被付着無機シートに転移・付着させる。例文帳に追加

A sheet to be stuck composed of an inorganic component is brought into contact with a paper making raw material or paper to be an object and pitch in the paper making raw material or the paper is transferred and stuck to the inorganic sheet to be stuck. - 特許庁

（式中、Ｘは置換または未置換の−Ｎ−カルバゾリイル基、置換または未置換の−Ｎ−フェノキサジニイル基、あるいは、置換または未置換の−Ｎ−フェノチアジニイル基を表し、Ａｒ_1 およびＡｒ_2 はそれぞれ独立に、置換または未置換のビフェニル基、あるいは、置換または未置換のナフチル基を表す）例文帳に追加

The organic electroluminescent device holds at least one layer containing at least one compound represented by formula (1), (wherein, X represents a substituted or unsubstituted N-carbazolyl group, substituted or unsubstituted N-phenoxazinyl group or substituted or unsubstituted N- phenothiazinyl group, and Ar1 and Ar2 independently represent a substituted or unsubstituted biphenyl group or substituted or unsubstituted naphthyl group), between a pair of electrodes. - 特許庁

付着生物の藻類要素の識別・列挙から導かれた情報は，その作成に関与した費用に見合った豊かな生態情報をもたらす。例文帳に追加

The information derived from the identification and enumeration of the algal component of the periphyton provides a wealth of ecological information for the cost involved in producing it. - 英語論文検索例文集