みとこんどりあいでんしの英語

ゴキブリのミトコンドリアＤＮＡチトクロムオキシダーゼＩＩ遺伝子の種類別塩基配列とそれらの比較による分類方法。例文帳に追加

The present invention provides base sequences of mitochondrial DNA cytochrome oxidase II genes of cockroaches by species and provides a method for classifying cockroaches by comparison thereof. - 特許庁

申込受付サーバ２１は、申込電子署名用コンピュータ７のＩＣカードリーダ９に挿入されたＩＣカード１１から、未署名申込データ２５を読み出して該当する申込フォーム２３と共に、申込電子署名用コンピュータ７に表示する。例文帳に追加

The application receiving server 21 reads the unsigned application data 25 on the basis of the IC card 11 inserted in an IC card reader 9 of a computer 7 for application electronic signature and displays it along with the corresponding application form 23 in the computer 7 for application electronic signature. - 特許庁

ゴキブリのミトコンドリアＤＮＡチトクロムオキシダーゼＩＩ遺伝子塩基配列およびゴキブリの種を同定する方法例文帳に追加

MITOCHONDRIAL DNA CYTOCHROME OXIDASE II GENE BASE SEQUENCE OF COCKROACH AND METHOD FOR IDENTIFYING SPECIES OF COCKROACH - 特許庁

ミトコンドリアATP6遺伝子に関連したミトコンドリアDNA部分塩基配列を増幅するプライマーを用いてノリ由来のDNAを増幅し、得られる増幅産物の多型を識別することからなるオオバアサクサノリの判別方法。例文帳に追加

The method for distinguishing Oba-asakusanori comprises: distinguishing the polymorphism of amplification products that are obtained by amplifying DNA derived from Nori (laver) using a primer that amplifies a partial base sequence of mitochondria DNA associated with a mitochondria ATP 6 gene. - 特許庁

そして、超電導コイル２を組み込んだ気密容器１と超電導バルク回転体３の間の空間に、ガスヘリウム等の使用温度領域で液化しないガスを充填したガス充填領域５を設けている。例文帳に追加

Then, this generator is provided with a gas charge region 5 which is filled with a gas being not liquefied in a used temperature region such as gas helium or the like, in the space between the airtight container 1 having the built-in superconducting coil 2 and the superconducting bulk rotor 3. - 特許庁

アイドリングストップ装置１においては、バッテリ５１の電圧が低下して、マイクロコンピュータ２の電源の電圧ＶＣＣがマイクロコンピュータ２の最低動作電圧Ｖｔ未満となった場合に、マイクロコンピュータ２がリセットされる。例文帳に追加

In this idling stop device 1, the microcomputer 2 is reset when the voltage of the battery 51 is lowered and the voltage VCC of the power supply of the microcomputer 2 is less than the minimum operating voltage Vt of the microcomputer 2. - 特許庁

強電界ドリフト層６が酸窒化した多孔質多結晶シリコン層よりなるので、電子放出効率が高く、また、酸化した多孔質多結晶シリコン層により形成されている場合に比べて欠陥密度が減少し、絶縁耐圧が高くなる。例文帳に追加

The polycrystalline layer thus obtained has high electron emission efficiency, low defect density, and high withstand voltage compared to the conventional silicon layer. - 特許庁

豊臣秀吉が幼くして亡くなった愛児・豊臣鶴松の追善のために建立した祥雲寺（廃寺）の金碧障壁画（その一部が現在、京都・智積院に伝存）が代表作。例文帳に追加

His most well known work is the Kinpeki Shohekiga (blue and gold wall painting) at the Shoun-ji Temple (now closed and the wall painting partially relocated to the Chishaku-in Temple in Kyoto), which Hideyoshi TOYOTOMI built in the memory of his beloved son, Tsurumatsu TOYOTOMI, who died as a young child.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス