みなみしじょうちょうの英語

所定のアルミナ水和物ゾルを原料として、異方形状のアルミナ水和物ゾルを調製する。例文帳に追加

To prepare a hydrated alumina sol of an anisotropic form with a predetermined hydrated alumina sol as raw material. - 特許庁

基壇の南辺は、奈良時代末から平安時代初期に南側へ2.2m拡張されている。例文帳に追加

The southern edge of the podium was increased by 2.2 m between the end of the Nara period and the beginning of the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南側に桂派の象徴であった「南地金沢亭」（同じく吉本の買収後「南地花月」）が存在した。例文帳に追加

Embodying the Katsura school, 'Nanchi Kanazawatei Theater' (which became 'Nanchi Kagetsu Theater' after it was bought by Yoshimoto Kogyo) existed in the southern part of South Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このふたごと隣に住む浅(あさ)倉(くら)南(みなみ)(長(なが)澤(さわ)まさみ)は，小さな頃からの親しい友人だ。例文帳に追加

The twins and their next-door neighbor, Asakura Minami (Nagasawa Masami), have been close friends since they were little.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

日本が自国の領土だと主張している南千島列島の4島例文帳に追加

the four South Kurile islands that Japan claims as its territory発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

-SANYOEXPRESS・もみじ号の広島側を徳山市（現・周南市）まで延長。例文帳に追加

The routes of SANYO EXPRESS and Momiji-go were extended to Tokuyama City (now Shunan City), the west of Hiroshima.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本項京都市南区の町名（きょうとしみなみくのちょうめい）では、同区内に存在する公称町名を一覧化するとともに、その成立時期・成立過程等について概説する。例文帳に追加

This section on "Town names in Minami Ward, Kyoto City" lists official town names in Minami Ward and summarizes the period and process of their establishment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「前方、南には朝廷、後方、北には市場を置く。」例文帳に追加

The Imperial Court was placed in the front, located at the south side, and markets were placed in the back, located at the north side.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス