みなみしたらの英語

また『公卿補任』に敬福は百済王南典の弟と記されているが、南典は朗虞の兄弟、つまり敬福の叔父ともいわれている。例文帳に追加

According to "Kugyobunin," Kyofuku was a younger brother of Nanten KUDARANOKONIKISHI; however, some suggest that Nanten and Rogu were brothers, and thus Nanten was a Kyofuku's uncle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３月13日，サイクロン｢パム｣が南太平洋の島国であるバヌアツに大きな被害をもたらした。例文帳に追加

On March 13, Cyclone Pam caused great damage to the island nation of Vanuatu in the South Pacific Ocean. - 浜島書店 Catch a Wave

朱子学（しゅしがく）とは、南宋の朱熹によって再構築された儒教の新しい学問体系。例文帳に追加

Shushigaku (Neo-Confucianism) was the new learning system of Confucianism reconstructed by Hsi CHU in Southern Sung.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月29日、吹負たちは百済の家（場所は諸説あるが不明）で武装して、南門から出た。例文帳に追加

On June 29 (in old lunar calendar), Fukei and his comrades armed themselves at a house of Kudara (the place is unknown, although there are various theories about it), and departed from the south gate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南九州がヤマト王権に臣従する過程が記紀神話に語られたもの。例文帳に追加

It is a myth told in Kojiki and Nihonshoki, which concerns the process of the southern Kyushu's serving Yamato sovereignty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『公卿補任』天平廿一午条百済王敬福の尻付には「南典弟也」とある。例文帳に追加

On the back of "Kugyobunin" (directory of court nobles) 天平廿一午条百済王敬福, it says 'Nanten's younger brother.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２年に1度，約20チームがバルセロナの南100キロにあるタラゴナでの大会に参加します。例文帳に追加

Every two years, about 20 teams participate in a championship in Tarragona, 100 kilometers south of Barcelona.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

隊の居場所がなくなり山南が脱走して切腹となった事件では、山南と土方との対立があったとされるが、実際は仲が良かったらしい。例文帳に追加

Regarding the incident where YAMANAMI was ordered to conduct a hara-kiri after he lost his position within Shinsen-gumi and escaped [and captured], it is said that there was a dispute between YAMANAMI and HIJIKATA, but actually they seemed to have been good friends.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス