みゆき町の英語

ポスターには十二単を着て小野小町に扮した中島みゆきが後姿で写っている。例文帳に追加

Miyuki NAKAJIMA appeared in the poster wearing twelve-layered ceremonial kimono, pretending to be ONO no Komachi and showing her back.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポスターには十二単を着て小野小町に扮した中島みゆきが後姿で写っている。例文帳に追加

Miyuki NAKAJIMA appeared in the poster wearing a 12-layer ceremonial kimono, pretending to be ONO no Komachi and showing her back.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川澄之（ほそかわすみゆき）は、室町時代後期（戦国時代(日本)）の武将。例文帳に追加

Sumiyuki HOSOKAWA was a busho (Japanese military commander) in the late Muromachi period (the Sengoku period [period of warring states]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御幸町通（ごこまちどおり）は京都市内の南北の通りの一つ。例文帳に追加

Gokomachi-dori Street is one of the streets in Kyoto City that run in the north-south direction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西本部（〒530-0056　大阪市北区(大阪市)兎我野町15番13号　ミユキビル9階）例文帳に追加

Kansai Headquarters (Miyuki Bldg. 9th Floor, 15-13, Toganocho, Kita Ward, Osaka City 530-0056)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1875年、京都の下京区四条通御幸町の葉茶屋「ちきり屋」の次女として生まれる。例文帳に追加

1875: Shoen was born as the second daughter of the owner of Chikiri-ya, a leaf tea store, located at Gokomachi, Shijo Street, Shimogyo Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年（明治34年）に、京都市の六角通御幸町通に國枝商店として創業。例文帳に追加

In 1904, it opened a store at Rokkaku-dori Gokomachi-dori Street in Kyoto City under the name Kunieda Shoten.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条通と四条通の間には、三条御幸町のアートコンプレックス1928をはじめ若者向けの文化施設・商店などが多い。例文帳に追加

The street between Sanjo-dori and Shijo-dori streets has many cultural facilities, such as Art Complex 1928 in Sanjo Gokomachi, and shops catering to young people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス