みょうえんがわの英語

川浚冥加金（かわざらえみょうがきん）は、江戸時代、大坂で川浚えのために課された冥加金である。例文帳に追加

Kawazarae Myogakin is votive offering tax imposed by the government for dredging rivers in Osaka in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金銭で支払われることが多かったために、冥加金（みょうがきん）・冥加永（みょうがえい、「永」＝永楽通宝）とも呼ばれている。例文帳に追加

Since it was usually paid in cash, it was also called Myogakin/Myogaei (ei means Eiraku-tsuho (bronze coins)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俗名は蜷川親当（にながわちかまさ）、通称新右衛門。例文帳に追加

His secular name was Chikamasa NINAGAWA, commonly called Shinemon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川氏（德川氏、とくがわし）は、徳川家康が創始した日本の名字。例文帳に追加

The Tokugawa clan name was created by Ieyasu TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大名証人制度（だいみょうしょうにんせいど）は江戸幕府が大名およびその重臣から人質をとって江戸に住まわせた制度。例文帳に追加

Daimyo shonin seido was the system that the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) held hostages from feudal loads and their senior vassals and put them up in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある奇妙な考えが私の心に突然うかんだ。例文帳に追加

A strange idea sprang up in my mind. - Tatoeba例文

ある奇妙な考えが私の心に突然うかんだ。例文帳に追加

A strange idea sprang up in my mind.発音を聞く  - Tanaka Corpus