みょうばん液の英語

大型クラゲを０．５％ミョウバン液に晒した後に、食塩：ミョウバン＝１００：３．５もしくは食塩：ミョウバン＝１００：２．５の組成からなる混合塩もしくは食塩のみのいずれかを使用して、２回または３回の圧力処理を行い、脱水させることでミョウバンの使用を軽減し短期間に塩クラゲを製造することができる。例文帳に追加

Large-sized jellyfish is soaked in 0.5% alum liquid, treated with a mixed salt of table salt and alum of 100:3.5 or table salt and alum of 100:2.5 or only table salt under pressure two or three times and dehydrated to produce salted jellyfish in a short period while reducing the used amount of alum. - 特許庁

被抽出室４１にてミョウバン溶液を抽出用浸透膜４３と接触させ、溶媒を抽出する。例文帳に追加

The alum solution is brought into contact with an osmosis membrane for extraction 43 to extract a solvent in a chamber for extraction 41. - 特許庁

本発明は、リンゴ酸、クエン酸ソーダ、柿タンニン、カリミョウバン、キレスト、ラビゾールおよびミネラルイオン含有天然酵素液からなる混成溶液を特徴とする錆び取り剤組成物を得ることができた。例文帳に追加

The rust taking agent composition comprises a mixture solution which includes malic acid, citric acid soda, persimmon tannin, potassium alum, Chelest (R), Rapisol (R), and a mineral ion containing natural enzyme liquid. - 特許庁

また、苦汁とトレハロースとを混合してなる物質を主成分として配合した、身体の健康を増進させるための溶液であって、溶液中に浮遊する浮遊物を沈殿させるために明礬を配合してなるものとする。例文帳に追加

Also, the solution for enhancing the health of a body is prepared by compounding a mixture of bittern and trehalose as main components, wherein alum is further compounded the in for precipitating suspended solids floating in the solution. - 特許庁

クラゲ類等の天然有機物の破砕液を処理槽２に収容し、処理槽内の有機物破砕液にミョウバンと中和剤と高分子凝集助剤を添加して有機物固形成分のフロックを凝集処理する。例文帳に追加

A crushing liquid of such natural organic matter as medusas is introduced into a treating tank 2, and alum, a neutralizer and a high- molecular flocculation assistant are added to the crushing liquid in the tank to flocculate the solid organic matter. - 特許庁

或いは、天然有機物破砕液を処理槽３に収容し、この破砕液にミョウバンと中和剤と高分子凝集助剤を添加すると共に、加圧空気を溶け込ませた水を噴出させて微細気泡を破砕液中で凝集するフロックに付着させて強制的に浮上させる凝集加圧浮処理をする。例文帳に追加

Otherwise, the crushing liquid is stored in a treating tank 3, alum, the neutralizer and the high-molecular flocculation assistant are added to the crushing liquid, the water in which pressurized air is dissolved is jetted to deposit a fine bubble on the formed floc, and the floc is forcedly floated up. - 特許庁

本発明は、野菜の鮮度保持方法を提供し、この方法は、ミョウバンおよびｐＨ調整剤を含みそしてｐＨが２．７５〜３．７５である水溶液で野菜を処理する工程を含む。例文帳に追加

The method for retaining freshness of vegetables comprises a process for treating the vegetables with aqueous solution containing alum and a pH adjuster and having a pH of 2.75 to 3.75. - 特許庁

海ぶどうを、ミョウバンを含有する塩水で処理することにより得られることを特徴とする海ぶどう加工品および海ぶどう加工品をｐＨ６.５以上の保存液と共に容器に封入して得られる海ぶどう製品。例文帳に追加

There are disclosed processed Caulerpa lentillifera which is produced by treating Caulerpa lentillifera with salt water comprising alum, and a Caulerpa lentillifera product which is produced by filling a sealed container with the processed Caulerpa lentillifera and a liquid preservative of pH of 6.5 or higher. - 特許庁