むあつとんねるの英語

ドアパネルが戸袋パネルを貫通する形態のプラットホームドア装置において、ドアパネルの開閉の妨げにならないようにしつつ戸袋パネル内を外部と遮断する。例文帳に追加

To provide a platform door device in a form that a door panel passes through a door pocket panel which is devised not to interfere with opening and closing of the door panel but to cut off the inside of the door pocket panel from the outside. - 特許庁

ドアパネルが戸袋パネルを貫通する形態のプラットホームドア装置において、ドアパネルの開閉の妨げにならないようにしつつ戸袋パネル内を外部と遮断する。例文帳に追加

To block the inside of a door pocket panel from the outside without interfering with opening/closing of a door panel, in a platform door device having a configuration in which the door panel penetrates the door pocket panel. - 特許庁

スタンドは、内部に油圧式無段変速機の作動油を冷却しつつ通す冷却路１１４を設けることで、オイルクーラを兼ねる。例文帳に追加

The stand includes a cooling passage 114 for cooling and passing the hydraulic fluid of the hydraulic non-step transmission in its inner part to work as the oil cooler as well. - 特許庁

既設トンネルなどの地下構造物との間に大きな切り残し部を残すことなく、かつ、姿勢を安定させて掘り進む。例文帳に追加

To excavate ground in a stable posture without a large cutting leavings between an underground structure and the tunnel. - 特許庁

炭素水素酸素含有化合物と、アルカリ金属又はその化合物とを含む混合物からなるエネルギーガス貯蔵材料。例文帳に追加

The energy gas storage material consists of a mixture containing the compound containing carbon, hydrogen and oxygen and an alkali metal or its compound. - 特許庁

無線通信端末との間で通信を行う基地局であって、前記無線通信端末に対して通信チャネルの使用電力に基づく通信チャネルに関する情報を報告するよう要求する要求手段と、前記無線通信端末からの通信チャネルに関する情報に基づいて、前記無線通信端末に対する通信チャネルの割り当てを行うチャネル割り当て手段とを備える。例文帳に追加

A base station for performing communication with a wireless communication terminal, includes: a request means for requesting the wireless communication terminal to report information about communication channels based on power used by the communication channels; and a channel allocation means for allocating a communication channel to the wireless communication terminal on the basis of the information about the communication channels from the wireless communication terminal. - 特許庁

無線通信端末との間で通信を行う基地局であって、前記無線通信端末に対して通信チャネルの使用電力に基づく通信チャネルに関する情報を報告するよう要求する要求手段と、前記無線通信端末からの通信チャネルに関する情報に基づいて、前記無線通信端末に対する通信チャネルの割り当てを行うチャネル割り当て手段とを備える。例文帳に追加

This base station for performing communication with a radio communication terminal includes requesting means for requesting the radio communication terminal to report information about a communication channel based on power used by the communication channel, and channel allocating means for allocating a communication channel to the radio communication terminal on the basis of the information about the communication channel from the radio communication terminal. - 特許庁

無線通信端末との間で通信を行う基地局であって、前記無線通信端末に対して通信チャネルの使用電力に基づく通信チャネルに関する情報を報告するよう要求する要求手段と、前記無線通信端末からの通信チャネルに関する情報に基づいて、前記無線通信端末に対する通信チャネルの割り当てを行うチャネル割り当て手段とを備える。例文帳に追加

This base station performs communication with a radio communication terminal and has a request means for requesting the radio communication terminal to report information, regarding communication channel, based on use power of the communication channel and a channel assignment means for assigning the communication channel to the radio communication terminal, based on the information regarding the communication channel from the radio communication terminal. - 特許庁