むぎがうらの英語

なお、手打ちひやむぎも少数ながら存在し提供している店もある。例文帳に追加

Incidentally, although few in number, there are establishments that provide hand-made hiyamugi noodles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小麦粒またはライ麦粒を水に浸漬し、乾燥し、小麦粒またはライ麦粒のパフ現象を伴いながら焙煎し、粉砕して製造される小麦粉食品用の焙煎小麦粉または焙煎ライ麦粉。例文帳に追加

The roasted wheat flour for producing wheat flour food is produced through the following process: soaking wheat grains or rye wheat grains in water; drying the grains; roasting the dried wheat grains or the dried rye wheat grains while followed by puffing phenomena thereof; and pulverizing the roasted grains. - 特許庁

小麦粉８０質量％以上及び残余が該小麦粉由来の蛋白質画分及び該小麦粉由来の澱粉画分からなる小麦粉組成物である。例文帳に追加

The wheat flour composition comprises ≥80 mass% of wheat flour, and remainder comprising protein fractions derived from the wheat flour and starch fractions derived from the wheat flour. - 特許庁

ただし、小麦から作った麹（麦麹）を用いる点が異なっている。例文帳に追加

However, it is different in that malted wheat is used to make Xiangxue wine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小麦ふすまは、小麦粒の外皮部を小麦粒の重量に対し、最外皮から１．７重量％以上除去した後得られる小麦ふすまである。例文帳に追加

The wheat bran is obtained after removing the peridermal part of the wheat grains in an amount of ≥1.7 wt.% based on the weight of the wheat grains. - 特許庁

ハトムギ青葉からなる抗酸化剤及びハトムギ青葉を含有する食品例文帳に追加

ANTIOXIDATION AGENT COMPOSED OF ADLAY GREEN LEAF AND FOOD CONTAINING ADLAY GREEN LEAF - 特許庁

無菌発芽小麦ないし大麦及びその製造方法並びに無菌発芽小麦ないし大麦を用いたパンその他の飲食品例文帳に追加

GERM-FREE GERMINATED WHEAT OR BARLEY, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND BREAD AND OTHER FOOD AND BEVERAGE USING GERM-FREE GERMINATED WHEAT OR BARLEY - 特許庁

当時「曾波牟岐（蕎麦/そばむぎ）」（『本草和名』・『和名類聚抄』）あるいは「久呂無木（くろむぎ）」（『和名類聚抄』）と呼ばれていたソバが積極的に栽培されたとする記録は見られない（なお、『和名類聚抄』では、蕎麦（そばむぎ）をムギの1種として紹介している）。例文帳に追加

There are no records indicating that cultivation of buckwheat which was referred to as 'sobamugi' (buckwheat) ("Honzowamyo" (dictionary of medical plants) and "Wamyoruiju-sho" - Kango-Japanese Dictionary in mid Heian period) or Kuromugi (buckwheat) ("Wamyoruiju-sho") was active in those days (and, additionally, buckwheat was defined as a type of wheat in "Wamyoruiju-sho").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス