むすこぎの英語

父元矩（もとちか）、母は蒔絵の山本春正の娘吟子（ぎんこ）。例文帳に追加

His father was Motochika, and his mother was Ginko, who was the daughter of Shunsho YAMAMOTO, a master of makie (Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記ビームスプリッタと、上記マウントにおける上記ビームスプリッタから偽光が現れる側との間に、該ビームスプリッタを横切る偽光を吸収するような吸収装置１３が配設される。例文帳に追加

Arranged between the beam splitter and the mount on the side on which false light emerges from the beam splitter is an absorption device 13 that absorbs faulse light traversing the beam splitter. - 特許庁

ジョージア州とアラバマ州に住んでいたが現在は主にオクラホマ州に住む、クリーク同盟（特にムスコギ族）の1員例文帳に追加

any member of the Creek Confederacy (especially the Muskogee) formerly living in Georgia and Alabama but now chiefly in Oklahoma発音を聞く  - 日本語WordNet

上部を筒型に縫って横木を通し縫った上刺しの紐の余りは蜷結びにして長々と垂らす。例文帳に追加

The upper part was stitched together to make a cylinder through which the cross bar was passed and, excess cord was tied in a ninamusubi knot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長の周旋により、尾張守護の斯波氏及びその一門　石橋氏と同盟を結ぶまでに漕ぎ着けた。例文帳に追加

With a mediation of Nobunaga ODA, the Kira clan managed to reach making an alliance with the Shiba clan, Shugo(provincial constables) of Owari Province, and its branch family, the Ishibashi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホログラム素子３を光軸Ｊに垂直な面内で回転させると受光面上のビームスポットが分割線を横切って移動する。例文帳に追加

When a hologram element 3 is turned within the surface perpendicular to the light axis J, the beam spot moves across the parting line on the light receiving surface. - 特許庁

これらトリミング溝１０ａ，１０ｂ，１１ａ，１１ｂは、入出力のために引き出されている端部２ａと２ｂを結ぶ仮想線Ｐを横切るように形成されている。例文帳に追加

The trimming grooves 10a, 10b and 11a, 11b are formed, traversing a virtual line P that is connected between the ends 2a and 2b which are led out to serve as input/output terminals. - 特許庁

この連通溝が、前記筐体を横切って、前記内部空間と前記タイヤ空洞領域を結ぶ１つの連通孔を形成する。例文帳に追加

This communicating groove intersects the casing and forms one communicating hole connecting the inside space and the tire cavity area. - 特許庁