「むすこぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ビームスポットがトラックを横切るトラック横切り速度が速くなったとしても、トラッキングエラー信号を好適に生成することができるようにする。例文帳に追加

To appropriately generate a tracking error signal even if the track crossing speed of a beam spot that crosses a track is accelerated. - 特許庁

馬具を、荷車あるいは他の乗物、または横木に結びつける2本の綱の1本例文帳に追加

either of two lines that connect a horse's harness to a wagon or other vehicle or to a whiffletree  - 日本語WordNet

父元矩（もとちか）、母は蒔絵の山本春正の娘吟子（ぎんこ）。例文帳に追加

His father was Motochika, and his mother was Ginko, who was the daughter of Shunsho YAMAMOTO, a master of makie (Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記ビームスプリッタと、上記マウントにおける上記ビームスプリッタから偽光が現れる側との間に、該ビームスプリッタを横切る偽光を吸収するような吸収装置１３が配設される。例文帳に追加

Arranged between the beam splitter and the mount on the side on which false light emerges from the beam splitter is an absorption device 13 that absorbs faulse light traversing the beam splitter. - 特許庁

ジョージア州とアラバマ州に住んでいたが現在は主にオクラホマ州に住む、クリーク同盟（特にムスコギ族）の1員例文帳に追加

any member of the Creek Confederacy (especially the Muskogee) formerly living in Georgia and Alabama but now chiefly in Oklahoma  - 日本語WordNet

上部を筒型に縫って横木を通し縫った上刺しの紐の余りは蜷結びにして長々と垂らす。例文帳に追加

The upper part was stitched together to make a cylinder through which the cross bar was passed and, excess cord was tied in a ninamusubi knot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長の周旋により、尾張守護の斯波氏及びその一門　石橋氏と同盟を結ぶまでに漕ぎ着けた。例文帳に追加

With a mediation of Nobunaga ODA, the Kira clan managed to reach making an alliance with the Shiba clan, Shugo(provincial constables) of Owari Province, and its branch family, the Ishibashi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホログラム素子３を光軸Ｊに垂直な面内で回転させると受光面上のビームスポットが分割線を横切って移動する。例文帳に追加

When a hologram element 3 is turned within the surface perpendicular to the light axis J, the beam spot moves across the parting line on the light receiving surface. - 特許庁

これらトリミング溝１０ａ，１０ｂ，１１ａ，１１ｂは、入出力のために引き出されている端部２ａと２ｂを結ぶ仮想線Ｐを横切るように形成されている。例文帳に追加

The trimming grooves 10a, 10b and 11a, 11b are formed, traversing a virtual line P that is connected between the ends 2a and 2b which are led out to serve as input/output terminals. - 特許庁

この連通溝が、前記筐体を横切って、前記内部空間と前記タイヤ空洞領域を結ぶ１つの連通孔を形成する。例文帳に追加

This communicating groove intersects the casing and forms one communicating hole connecting the inside space and the tire cavity area. - 特許庁

この係合により、両支持部３６，３７を結んでウインド部を横切るテンションライン４０がカーテン２０に形成されるようにする。例文帳に追加

By this engagement, a tension line 40 tying together the two supporting parts 36 and 37 and crossing the window part is formed in the curtain 20. - 特許庁

そして光秀は斎藤利三の妹を長宗我部元親に嫁がせ婚姻関係を結ぶまでこぎつけたが、天正8年（1580年）に入ると織田信長は武力による四国平定に方針を変更し光秀の面目は丸つぶれになった。例文帳に追加

Mitsuhide was also instrumental in getting Toshimitsu SAITO's sister married to Motochika CHOSOKABE, but in 1580 Nobunaga changed his policy and tried to govern Shikoku with force, for which Mitsuhide lost face.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ステム部、横延出部および端部は、横切るケーブルを受けるためのケーブル支持用サドルを画定し、横延出部は、横切って延出するケーブルのゆるやかな曲げ半径を維持するケーブル支持用凸状面を含む。例文帳に追加

The stem portion, the laterally extending portion and the end portion define a cable support saddle for accommodating cables crossing therewith the laterally extending portion including a convex cable support surface that maintains a gradual bend radius for the cables extending across. - 特許庁

エピトープ又は断片に結合する結合領域を含む少なくとも一つのセグメント、及び血液脳関門を横切ることのできる部分、断片又は全タンパク質を含む少なくとも一つのセグメントを含む融合タンパク質をコードする発現ベクターを含む分子構築物。例文帳に追加

There are provided molecular constructs including expression vectors encoding fusion proteins comprising: at least one segment comprising a binding region which binds to an epitope or fragment; and at least one segment comprising portions, fragments or whole proteins that are capable of crossing the blood brain barrier. - 特許庁

前記ハンドル枢着部材６は、一対のハンドル５を開状態から閉状態に変更するとき、一対の刃枢着部材４を結ぶ中心線Ｓをハンドル５側から切断刃２側へ横切る。例文帳に追加

The handle pivoting member 6 crosses a center line S connecting the pair of edge pivoting members 4 from the handle 5 side to the cutting blade 2 side when the pair of handles 5 are changed from an opening condition to a closing condition. - 特許庁

第３取付脚部４３は、第１挿通孔４１ａの中心点Ｐ１と第３挿通孔４３ａの中心点Ｐ３とを結ぶ直線Ｌ２が、駆動軸２１を横切るようにして重心Ｇ上を通過するように配置されている。例文帳に追加

A third mounting leg 43 is arranged so that a straight line L2 connecting the center point P1 of a first insertion hole 41a and the center point P3 of a third insertion hole 43a passes above the center G of gravity while crossing the drive shaft 21. - 特許庁

画像の記録を行う際、サーマルヘッド１８は、張力の付与された記録紙１２を押し下げ、搬送ローラ対１４、１６のそれぞれが記録紙１２を把持する２つの把持位置を結ぶラインを横切る記録位置に移動される。例文帳に追加

At the time of recording an image, a thermal head 18 depresses the recording sheet 12 imparted with a tension and then it is moved to a recording position traversing a line connecting the positions of the recording sheet 12 being gripped by the pair carry rollers 14 and 16. - 特許庁

光源２１から発せられた光がレンズ２２を通ることによって得られた光束４が、ノズル１１先端と基板１表面とを結ぶ直線を横切るように滴下終了検出部２０を配置する。例文帳に追加

The dropwise addition completion detection part 20 is arranged such that luminous flux 4 obtained by transmitting the light emitted from a light source 21 through a lens 22 crosses a linear line connecting a nozzle 11 tip end and a substrate 1 surface. - 特許庁

これは時政の先妻の子（義時）と後妻の娘婿（朝雅）を担ぐ時政との北条家内の対立と、鎌倉に隣接する有力国武蔵の支配を巡る畠山氏と北条氏の軋轢が背景にあったものと考えられる。例文帳に追加

It can be thought that behind this, there was an internal conflict of the Hojo family between the son of Tokimasa's ex-wife (Yoshitoki) and Tokimasa, who supported the son-in-law of his second wife (Tomomasa), and the discord between the Hatakeyama clan and the Hojo clan over the dominance of Musashi Province, which was an powerful province adjacent to Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モータブラケット３０のブラケット本体３１に、連結ロッド２８と交差する方向に延出する延出部３６を設け、延出部３６を横切る第１中心Ｃ１と第２中心Ｃ２とを結ぶ線分ＳＥ上に、連結ロッド２８の揺動運動を許容する凹部３６ａを設けた。例文帳に追加

An extension section 36 that extends in a direction crossing a joint rod 28 is provided at a bracket body 31 of a motor bracket 30, and a recess section 36a that allows oscillation motion of the joint rod 28 is provided on a line SE connecting a first center C1 and a second center C2 and crossing the extension section 36. - 特許庁

パターン配線部を横切ることなく、しかも、短い距離で、上流側のパターン配線部の配線終端部と下流側のパターン配線部の配線始端部とを導電線で結んでパターン配線部を連続して形成することができるシートヒーターの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a seat heater enabling to successively joint pattern wiring parts by jointing a wiring ending part of the pattern wiring part of upper stream side and a wiring starting part of the pattern wiring part of downstream side by electric wires within short distance, without crossing the pattern wiring part. - 特許庁

シリコン板の外周部に沿って帯状ターミナル２５、２５´が対向して設けられており、シリコン板の中央部に帯状ターミナルを結ぶ線を横切る方向に少なくとも一つの貫通スリット１６が設けられていることを特徴とするシリコンヒーター例文帳に追加

In a silicon heater, belt-shape terminals 25, 25' are arranged in opposition to each other along the outer circumference of a silicon plate, and at least one penetrating slit 16 is formed in the central part of the silicon plate in the direction crossing a line connecting the belt-shape terminals. - 特許庁

同スケール５を光学基準面７に配し、ビームスポット８、９が上記情報を横切る方向に移動させることによって得られる光検出器４からの信号振幅に基づいて第一の集光光学系２の光学焦点位置を検出する。例文帳に追加

The scale 5 is disposed on the optical reference plane 7, and the optical focal point of the first converging optical system 2 is detected on the basis of a signal amplitude from a photodetector 4 obtained by displacing beam spots 8 and 9 in the direction crossing the information. - 特許庁

そして、前記ヒンジ部５０の接続部５２の内側縁部に設けた前記溶接部５９および前記回動軸心の間に位置する作用点５８と、前記溶接部５９の中心とを結ぶ基準線５７が、溶接一体化された前記接続部５２および前記溶接部５９の境界を、横切っている。例文帳に追加

Then, the reference line 57 to tie a working point 58 positioned between the welding part 59 and the rotating axial core installed at an inner side edge part of the connecting part 52 of the hinge part 50 with the center of the welding part 59 crosses a border of the welded and integrated connecting part 52 and the welding part 59. - 特許庁

コンタクトプラグ１６は導電膜１７の下面と電気的に接続され、下部電極２２は導電膜１７の上面と電気的に接続されており、コンタクトプラグ１６と下部電極２２とを結ぶ最短の導経路は、柱状結晶構造を横切るように形成されている例文帳に追加

The contact plug 16 is electrically connected to the lower surface of the conductive film 17, the lower electrode 22 is electrically connected to the upper surface of the conductive film 17, and the shortest conductive route extends from the contact plug 16 to the lower electrode 22 across the columnar crystal structure. - 特許庁

耐アーク性部材は、端子（＋）と端子（−）とを結ぶ方向に対して直交する方向に沿って電槽の上面部を横切る稜線４１ａを有する凸部形状からなり、稜線４１ａの上方に短絡電流経路５０の遮断箇所を誘導し、アークＡの発生箇所を特定する。例文帳に追加

The anti-arc member is of a convex shape having an edge line 41a coming across the top face part of the battery case along a direction crossing a line connecting the terminal (+) and the terminal (-), and a part generating the arc A is specified by inducing a shielding part of a short-circuit current path 50 to the upper part of the edge line 41a. - 特許庁

さらに同誌は、「焼肉」と呼称するようになったのは1965年に日本国と大韓民国との間の基本関係に関する条約が結ばれ、韓国籍に移る者が増え、在日朝鮮人の主張した朝鮮料理屋と在日韓国人の主張した韓国料理屋との呼称論争を収拾する案としてプルコギを直訳した「焼肉」が用いられることとなったのだとの説を主張している。例文帳に追加

It goes on to state the theory that the dish became named 'yakiniku' when the Treaty on Basic Relations between Japan and the Republic of Korea signed in 1965 led to an increase in the number of people converting from the Joseon (old, undivided Korea) nationality to South Korean nationality increased, and the word 'yakiniku' became used as a direct translation of 'bulgogi' as a proposed resolution to a dispute regarding naming that occurred between Korean restaurants operated by Joseon Koreans and those operated by South Koreans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モーターサイクルは、第１の燃焼室と関連したスパークギャップ（235 ）を備えたスパークプラグ（225 ）を含むスパーク発生回路と、スパークプラグを含み、スパークギャップを横切って発生したイオン電流を表すイオン信号を発生させるよう動作できるイオン検出回路と、イオン検出回路に結合された分析モジュールとを有する。例文帳に追加

The motorcycle further includes a spark generating circuit including a spark plug 225 having a spark gap 235 related to the first combustion chamber, an ion sensing circuit including the spark plug and being operable to generate an ion signal indicative of an ion current generated across the spark gap, and an analysis module coupled to the ion signal circuit. - 特許庁

静電粉体塗布装置は、メッシュを有するスクリーン２と、粉体をスクリーン２に擦り込むスクリーンブラシ３と、スクリーンブラシ３に粉体を供給するホッパ４０と、対象物１を搬送するコンベヤ１０と、コンベヤ１０によって搬送された対象物１を受け取り、対象物１をスクリーン２を横切る方向に移動させながら粉体塗布位置まで持ち上げるリフト機構２０とを備える。例文帳に追加

The electrostatic powder coating apparatus includes a screen 2 having a mesh, a screen brush 3 rubbing the powder into the screen 2, a hopper 40 supplying the powder to the screen brush 3, a conveyor 10 conveying the target 1, and a lift mechanism 20 receiving the target 1 conveyed by the conveyor 10 to lift it up to a powder coating position while moving the target 1 in a direction traversing the screen 2. - 特許庁