もう後には引けない。の英語

We can't turn back.

I can't go back.

There is no going back.

I can't back down [《主に米国で用いられる》 off] now.

We can't turn back.

There's no turning back.

I will not be easily swayed anymore.

I will not be at someone's beck and call any more.

I must be going now.

I have to leave now.

I must leave now.

I have to go now.

I must be leaving now.

I must go now.

At this time I can't go back.

You can't go back from here.

I must be going now.

I have to go now.

Got to go now.

It's all over.

I must be going now.

I probably can't recover anymore.

There's no turning back.

I will not budge an inch.

I won't make it in time for that.

Call off your dogs.

I can not leave before I find a successor―before I find some one to take my place.

Won't you come over to my place?

I won't go home for a while.

What a pity that you should fail again!