もそうだしの英語

「うん、でもそこへぼくがやってきて、この子を救いだしたんだぞ！」例文帳に追加

`Yes, but then _I_ came and rescued her!'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

いくら貧乏をしてもそんなさもしい根性は出しませんや例文帳に追加

Poor as I am, I am above such meanness.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ただし、形式上は両省とも存続された。例文帳に追加

However, both ministries officially remained.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、複数の始祖を持つ本貫も存在する。例文帳に追加

However, there are hongan with multiple Shiso.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、この伊勢行きに関しては、『万葉集』以外によるべき史料がなく、そもそもそれ自体虚構ではないかとする説もある。例文帳に追加

However, there is no reliable historical material except "Manyoshu" concerning his visit to Ise, so some people claim that the visit was a made-up story in the first place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、一口に雇用のミスマッチが生じていると言っても、その状況は職種によって異なっている。例文帳に追加

However, the mismatch situation varies according to the type of job. - 経済産業省

また、もしもそういう事柄で罪をおかしたことがあるなら、できるだけ早く自分自身をただしなさい。例文帳に追加

or if at any time thou hast done it, strive quickly to amend thyself.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

近年では出汁もしくは白湯をかけたもののこともそう呼ぶ。例文帳に追加

Recently, a bowl of rice with soup stock or hot water is called chazuke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス