小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 左様の英語・英訳 
意味例文 (17件)類語 

左様の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 on the button、precisely、on the nose、exactly、on the dot


JMdictでの「左様」の英訳

左様

読み方：さよう

然様 とも書く

(1)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞）（かな表記が多い）
対訳 so; like that

(2)

文法情報（感動詞）（かな表記が多い）
対訳 that's right; indeed

(3)

文法情報（感動詞）（かな表記が多い）
対訳 let me see...


出典元索引用語索引ランキング

「左様」を含む例文一覧

該当件数 : 17件



例文

「左様です……例文帳に追加

"Yes . . .発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

左様です……例文帳に追加

yes . . .発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

如何にも左様例文帳に追加

Quite so発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

如何にも左様例文帳に追加

Just so発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

如何にも左様例文帳に追加

Even so発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

如何にも左様例文帳に追加

Exactly.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

「左様でございます」例文帳に追加

"Yes, madame."発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「左様」の英訳

左様

副詞
on the button, precisely, on the nose, exactly, on the dot

ちょうどそうなるべきなように

(just as it should be)

`Precisely, my lord,' he said 「君主さま、そのとおり」と彼は言った
「左様」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「左様」の英訳

左様

読み方 さよう

副詞

1

（＝その通り）so:（=の） such


用例
さようですか
Is that so?
さようです
So it is.
（あなたは酒がお好きのようですね）さようです
So I do.
（あれは美人ですね）さようですね
So she is.
いかにもさよう
Even so―（は古文体、現今の英語にては）―Exactly―Quite so.
さようの儀はさらに無し
No such thing
Nothing of the kind.

2

（＝然り）yes:（打消の間に対しては）no


用例
さよう私です
Yes, it is I.
さよう参りません
No, I did not go.

3

〈その他〉


用例
さようなことはいっこう存じませんでした
I was not aware of the fact.
左様御承知下され度候
Please note that.
まあさようでしょうね
That's about it
That's about the size of it.
参りましょうね、さようさ、次の日曜にしましょうか
Let us go, say, next Sunday.
さようさね、そりゃよかろう
Well, that might do.
さようならばこうしましょう
Then let us do it this way.

左様

読み方 そう

副詞

So; so much; as much


そういう→『そういう（そういう）』

用例
そうです（仰せの通り）
So it is―Such is the case―You are right―（相手の言葉次第で）―So I am―So you are―So he is.
僕もそうです
So am I
The same is the case with me.
君もやはりそうだ
So are you
The same is the case with you.
俺が馬鹿ならお前もそうだ
If I am a fool, so are you―you are another.
あの男はいつもそうだ
That is always the case with that man.
そうですか
Is that so?―Is that the case?―（相手の言葉次第で）―Am I?―Are you?―Is he?
本当にそうか（冗談じゃないか）
Really!
Indeed!
You don't say so!
Are you in earnest?
本当にそうです（冗談じゃない）
I mean what I say.
そうでない
It is not so―It is otherwise―That is not the case―（相手の言葉次第で）―No, I am not―No, you are not―No, he is not.
そうだとも
Indeed, it is
Yes, indeed!
そうでないとも
Indeed, it is not
No, indeed!
そうともさ
So it is, to be sure.
そうでしょう
I think so―（好いことなら）―I hope so―（悪いことなら）―I fear so―I am afraid so.
そうでないでしょう
I think not―（悪いことを打消せば）―I hope not―（好いことを打消せば）―I fear not―I am afraid not.
そうでしょう（?）
Isn't that so?―（自分の前に言ったこと次第で）―am I not?―are you not?―is it not?
そうでしょうって、そうだろうとも
I shouldn't be surprised （if it were so）―That may well be.
ああそうだ、彼に違いない
Yes, it must be he.
そうそう、すっかり忘れておった
Yes, I had forgotten all about it.
もしそうなら金を出してもよい
If so,
If that is the case,
In that case,
Then,
I am willing to give something.
もしそうでなけりゃ金を出すのはいやだ
If not so,
Otherwise,
I will not give the money.
そうならそうでよし
Be it so!
（病人ですか）そうさね、そうですね、まあ好い方でしょうね
Well, he is better, I should think.
そうだろうと思った
I thought so
I thought as much.
そうでなかろうと思う
I do not think so
I think otherwise.
そうしか思われん
I can not but think so
It must be so.
そうならよいが
I wish it were so.
そうでなけりゃよいが
I wish it would not be so
I wish it would be otherwise.
彼は無事でいるだろう、別にそうでないようなことも聞かないから
He must be well, for I hear nothing to the contrary.
君はなにかそうでないようなことを知っているのか
Do you know anything to the contrary?
それもそうだ
That's true
There is something in that.
そりゃーそうさ
There is no doubt about it.
それはそうと君はなぜ学校を止めたかね
By the bye, why have you quitted teaching?
それはそうとしていま一つ問題がある
Apart from that,―Setting apart that matter,―there is still another consideration.
いかにもそうありそうなことだ
That is very likely
That may well be
It is no wonder that it should be so
No wonder!
誰がそう言ったか
Who said so?
Who is responsible for the statement?
彼はそう言うのを聞きました
I have heard him say so.
そう言って下さるのはあなたばかり
It is kind of you to say so.
彼はそうだと言った
He said it was so―（どこまでもそうだと主張した）―He asserted it to be so―asserted the fact―（なるほどそうだと言った）―He admitted the fact.
彼はそうでないと言った
He said it was not so―denied it to be so―denied the fact.
そう言えば僕だって同じことだ
I am the same, for that matter.
そうばかりは言えぬ
It is not always so
It may or may not be so
That depends on circumstances.
そうかと言って毎日来られては困る
It would, however, be awkward to have him come every day.
そう申してはなんですがあなたのが一番です
If I might give an opinion, I should say yours were the best of all
Yours is under favour, the best of all.
そうするのがよい
You will do well to do so
You had better do so.
そうするよりほかは無い
I can not but do so
I can not choose but do so
I have no choice but to do so
There is nothing for it but to do so
I must do so.
もっと勉強なさいそうしないと落第するよ
Work harder, or―else―or else―otherwise―you will fail.
そうすると今度は僕の番かね
Then it is my turn next, is it?
そうすれば君は試験を受けることは無いのだ
Then you would not have to be examined.
おいでの節はお知らせ下さいそうすれば宅に居るようにしますから
Let me know when you are coming, so that I may be at home.
（百円）そうは出ない
It did not cost so much
I did not give so much.
（千円になる）そうなるかね
Do you make it so much?
どうしてそうなったかね
How do you make it so much?
そうも取れる
It may be interpreted in that way.
Plato は霊魂は不滅だと言ったが僕もそう信ずる
I believe with Plato that the soul is immortal.
そう好くはないね
It is not very good（not so good―とは言わず）.
そうはいかん
Impossible!
そうはいくまい
That must be impossible.
どっこい、そうはいかぬ（そううまくは鳥賊の睾丸）
Not so fast!
There are two words to that bargain.
世の中はそうしたものだ
Such is the way of the world.
田舎だってそうばかにしたものじゃない
The country is not to be despised.

出典元索引用語索引ランキング

「左様」を含む例文一覧

該当件数 : 17件



例文

左様御承知下され度候例文帳に追加

Please note that.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そのため口上左様。例文帳に追加

So, this is kojo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため口上左様（さようっ、と短く言う）。例文帳に追加

So, this is kojo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御送付の品正に領収仕候間左様御承知被下度候例文帳に追加

Please note that I have duly received the article you have sent me.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「左様せい様」と陰口された家綱時代に没落した将軍権威の向上に努めた。例文帳に追加

Tsunayoshi worked hard to increase the shogun's authority, which had been lost under Ietsuna, who had been known behind his back as "Sir Make it so."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『文武太平記』に拠れば、家綱は温厚な人柄で絵画や魚釣りなど趣味を好み、政務を酒井忠清はじめ老中らに任せ自らは「左様せい」で決裁していたことから「左様せい様」という異名が付けられたという。例文帳に追加

According to "Bunbu Taiheiki" (Record of literary and military arts), Ietsuna had of gentle disposition and enjoyed painting and fishing, and even became known as 'Lord do so' due to his tendency to leave government affairs to Roju such as Tadakiyo SAKAI, himself merely giving approval by saying, 'Do so.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御出席無之時は左様お申越し被下度候｛ごしゅっせきこれなきときはさようおもうしこしくだされたくそうろう｝例文帳に追加

In case you can not attend, you will please write to me to that effect.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

法華側答う　左様ならば、何ゆえ浄土門は法華の弥陀を「捨閉閣抛（しゃへいかくほう）」として捨てるや。例文帳に追加

The Hokkeshu sect asks: If it is true, why does the Jodoshu sect deny Amitabha that the Hokkeshu sect worships by the word 'abandon it'--'Shaheikakuho.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「左様」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (17件)類語 
和英辞書の「左様」の用語索引

左様のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「左様」のお隣キーワード

左梨

左棻

左椎骨動脈

左椰

左極限

左楽

左様

左様だ

左様なら

左様斯様する中に

左様然らば

左権県

左横

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS