もとどおりにするの英語

(状態を)元通りに戻そうとして失敗する例文帳に追加

to fail to restore a situation to its original state発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(状態を)元通りにするつもりでいて忘れる例文帳に追加

to forget to restore something to its original state - EDR日英対訳辞書

『平治物語』には「基通」という名で登場する。例文帳に追加

He appears in the name of 'Motomichi' in the "Heiji monogatari" (The tale of the Heiji).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホース部24に周方向に回動可能に手許操作部32の連通管部33を連通接続する。例文帳に追加

The communicating tube part 33 of an on-hand operation part 32 is communicated and rotatably connected with the hose part 24 in the circumferential direction. - 特許庁

1544年（天文13年）に帰洛を許され、大宮通元誓願寺通に再建する。例文帳に追加

1544: Followers were allowed to return to Kyoto and rebuilt the temple on Omiya-dori Street and Moto Seiganji-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは後で元どおりにするという条件でその歩道を掘り返すことを許された.例文帳に追加

They were allowed to plow up the footpaths on the understanding that they restored [would restore] them afterwards.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

噴射水導通孔と隣接する位置に回転体の基端面と回転体の先端面とを連通する回転体連通孔を有する。例文帳に追加

The device has revolution body communicating holes which communicate with the proximal end surface of the revolution body and the front end surface of the revolution body, at a location adjacent to the jet water conduction holes. - 特許庁

エアを基材の貫通孔及びそれに連通する溶着部に閉じ込めないようにする。例文帳に追加

To prevent air from blocking in a through-hole of a base material and a welding part communicating to that. - 特許庁