もとやま３ちょうめの英語

南朝が保有し続けた神器は、1392年（元中9年/明徳3年）に足利義満の斡旋により南北朝が合一された際に南朝の後亀山天皇から北朝の後小松天皇に渡った。例文帳に追加

In 1392, the Jingi retained by the Southern Court were handed from Emperor Gokameyama of the Southern Court to the Emperor Gokomatsu of the Northern Court when the Northern and Southern Courts joined through the mediation of Yoshimitsu ASHIKAGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波センサーやレーザーレーダーやミリ波レーダー等のセンサー３の信号を処理して、障害物までの距離や大きさ等を求める。例文帳に追加

A signal from a sensor 3 such as an ultrasonic wave sensor, a laser radar or a millimeter wave radar is processed and a distance and a size or the like of an obstacle are obtained. - 特許庁

式（Ｉ）で表される化合物またはその塩を含有し、素錠の密度を１．２ないし１．４ｍｇ/ｍｍ^３に調整してなる医薬用錠剤。例文帳に追加

This medicinal tablet comprises a compound represented by formula (I) or its salt, wherein the density of the uncoated tablet is controlled to be 1.2-1.4 mg/mm^3. - 特許庁

ここに、吉野朝廷と京都の朝廷（北朝）が対立する南北朝時代(日本)が到来し、1392年（元中9年/明徳3年）の南北朝合一まで約60年間にわたって南北朝の抗争が続いた。例文帳に追加

With this, the period of two opposing courts, the Yoshino (Southern) Court and the Court in Kyoto (of the Northern Dynasty), began; the struggles between the Northern and Southern Ccourts were to continue for over 60 years, until the two courts were finally unified in 1392.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち長慶天皇を経て後亀山天皇が践祚するに及び、1373年（文中2年、北朝の応安6年）8月よりまた賀名生を皇居とし以後1392年（元中9年、北朝の明徳3年）京都に帰って三種の神器を後小松天皇に伝えるまで20年間、賀名生は南朝の皇居の所在地であった。例文帳に追加

Later, the Emperor Gokameyama ascended the throne after the Emperor Chokei, and in August of 1373 the Imperial Palace was once again situated in Ano; for twenty years until returning to Kyoto in 1392 and the Three Sacred Treasures of the Imperial Family were given to Emperor Gokomatsu, Ano was the place where the Imperial Palace of the Southern Court was located.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園基任（そのもとただ/もととう、元亀4年1月11日(旧暦)（1573年2月13日）－慶長18年1月13日(旧暦)（1613年3月4日））は、安土桃山時代から江戸時代前期の公卿。例文帳に追加

Mototo (or Mototada) SONO (February 23, 1573 - March 4, 1613) was a Kugyo (high court noble) from the Azuchi-Momoyama period to the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大岡忠俊（おおおかただとし、元亀3年（1572年）-慶長5年8月1日(旧暦)（1600年9月8日））は安土桃山時代の武将。例文帳に追加

Tadatoshi OOKA (1572 - September 8, 1600) was a Japanese military commander who lived in the Azuchi-Momoyama period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、前記剥離剤をダイヤモンド様炭素膜３中に浸透させることにより、下地層４０を基材２から剥離し、それとともに、ダイヤモンド様炭素膜３を除去する点に特徴を有する。例文帳に追加

By penetrating the peeling agent in the diamond-like carbon film 3, the substrate layer 40 is peeled from the base material 2, and the diamond-like carbon film 3 is removed at the same time. - 特許庁