もろもろのことの英語

この闘いに諸々を 持ち込む事は出来ない例文帳に追加

But you can't carry all this into that fight. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

諸々の事件への出動により報償金が下されることもあった。例文帳に追加

Rewards were also given when they were dispatched to various cases.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横幅が大型化することを回避しながらも、諸々の装置や部材を備えさせること及び諸々の箇所に設置することを良好に行えるチェーンコンベヤ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chain conveyor system, in which various devices and members can be provided, and installed at various positions while avoiding enlargement of width. - 特許庁

ブロックを組み合わせて諸々の形態の遊戯構造体を構築することができる。例文帳に追加

Play structures in various shapes can be constructed by combining the blocks. - 特許庁

答）諸々が必要になるかもしれないというための予備費を積んだということであります。例文帳に追加

A.As funds may be needed for various measures, we are allocating these reserves.発音を聞く  - 金融庁

諸々が必要になるかもしれないというための予備費を積んだということであります。例文帳に追加

funds may be needed for various measures, we are allocating these reserves.発音を聞く  - 金融庁

人々は恐れのゆえ，また世界に臨もうとしている事柄についての予想のゆえに，気を失うだろう。天にあるもろもろの力が揺り動かされるからだ。例文帳に追加

men fainting for fear, and for expectation of the things which are coming on the world: for the powers of the heavens will be shaken.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 21:26』

そういう諸々の予備費は必要なので、今回はそういうことで異例の対応をせざるを得なかったと。例文帳に追加

As various reserve funds are necessary, the government has no option but to take an extraordinary step. Is that what you mean?発音を聞く  - 金融庁