やすはらまちの英語

安永4年（1775年）には後桜町上皇の院執権となった。例文帳に追加

In 1775 he became innoshikken of the Retired Emperor Gosakuramachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I．託児・子育て支援：まちなかに住む女性が働きやすい環境づくり例文帳に追加

I. Childcare and parenting support: Provision of environment to make it easier for female residents of downtown areas to work. - 経済産業省

まちの経済活力を高め、まちなかの就業者を増やすためのビジネスとしては以下のようなものが考えられる。例文帳に追加

Businesses that increase economic vitality in towns and increase employment in downtown areas fall into the following categories. - 経済産業省

この高安が何処を指すかについては、奈良県生駒郡斑鳩町高安(斑鳩町)と大阪府八尾市高安(八尾市)の2説がある。例文帳に追加

There are two theories regarding the location of Takayasu, one claiming it is Takayasu, Ikaruga-cho, Ikoma-gun, Nara Prefecture, and the other claiming it is Takayasu, Yao City, Osaka Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町の皆は教会にいるため、通りは、安らかで日当たりもよく静かである例文帳に追加

the streets are restfully sunny and still for the town is at mass発音を聞く  - 日本語WordNet

室町時代にはやや衰退し、応仁の乱（1467年-1477年）で伽藍は全焼した。例文帳に追加

It declined in the Muromachi period, and the Garan (Monastery) burned in the Onin War (1467-1477).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町広光（まち（まちの？）ひろみつ、文安元年（1444年）-永正元年6月15日(旧暦)（1504年7月26日））は室町時代後期から戦国時代(日本)にかけての公卿。例文帳に追加

Hiromitsu MACHI (MACHINO?) (1444 - July 26, 1504) was a Court noble during the end of the Muromachi period and the Sengoku Period (Period of Warring States).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土岐康行の乱（ときやすゆきのらん）は、室町時代の康応元年（1389年）－明徳元年（1390年）に守護大名の土岐康行が室町幕府に討伐された事件である。例文帳に追加

Toki Yasuyori Rebellion was an incident that occurred from 1389 to 1390, during the Muromachi period of Japan, in which Yasuyuki TOKI, a shugo daimyo (shugo is a governor of a province during the middle ages of Japan, and a shugo daimyo is a regional lord who has an official title of shugo from the government of the time) was defeated by the Muromachi bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス