やすはらかみの英語

それらは持ち運びしやすいため，外出先で髪を整えることができる。例文帳に追加

They can easily be carried around, so you can do your hair when you are away from home.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

コンパクトに見えやすく、手で把持しやすく、かつ上方からの押圧力に対する強度が良好な、ボトル状の合成樹脂製容器を提供する。例文帳に追加

To provide a bottle-shaped synthetic resin container which easily looks compact and is easily held by hand, and excellent in strength against the pressure from above. - 特許庁

村上天皇の第五皇子で、母は右大臣藤原師輔の娘、中宮藤原安子。例文帳に追加

He was the fifth prince of Emperor Murakami, and his mother was an Emperor's second consort, FUJIWARA no Anshi, who was the daughter of FUJIWARA no Morosuke, the minister of the right.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

というのは，その方の休みに入った者は，神がみ業を休まれたように，自らも自分の業を休んだからです。例文帳に追加

For he who has entered into his rest has himself also rested from his works, as God did from his.発音を聞く  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 4:10』

家康死後には神号を巡り崇伝、本多正純らと争う。例文帳に追加

He fought over the title of god with Suden, Masazumi HONDA and so on after the death of Ieyasu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子安に着いた太郎は両親の墓を探したが、なかなか見つけられない。例文帳に追加

Taro arrived at Koyasu, and looked for his parents' grave, but it could not be found.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらの特徴は、顳※（こめかみ）のあたりの上部が異常にひろがっていることとともに、まったくたやすくは忘れられぬ容貌を形づくっている。例文帳に追加

these features, with an inordinate expansion above the regions of the temple, made up altogether a countenance not easily to be forgotten.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

神淳名川耳天皇（かむぬなかはみみのすめらみこと）綏靖天皇例文帳に追加

Kamununakahamimi no Sumeramikoto, the Emperor Suizei発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス