やつあたりの英語

奴らが最近どこで たむろしてたか心当りは?例文帳に追加

Any idea where they've been hanging out lately? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

♪操り人形のように 辺りを跳ねまわる例文帳に追加

Bounce around like puppets on a string - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

においが完全に消えたな。 この辺りに ヤツはいねえ。例文帳に追加

The smell has completely disappeared. there is no way around this area. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あのコオロギは... この土地のものじゃないって、 そうでしょ? ここら辺りに生きてるやつじゃないんだ。例文帳に追加

The crickets... he's saying they're not local, you know... not from around here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その舵がハンズの胸にひどく当たり、やつはしばらく死んだかのように動きを止めたのだった。例文帳に追加

for it struck Hands across the chest and stopped him, for the moment, dead.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。例文帳に追加

Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed. - Tatoeba例文

最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。例文帳に追加

Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.発音を聞く  - Tanaka Corpus

このあたりを廻ってますが 襲われた事はない いい人か、悪い奴か 見分ける方法を知ってますか?例文帳に追加

I never know if i'm driving around a good guy or a bad guy, you know? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書