小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 八つ当たりの英語・英訳 

八つ当たりの英語

やつあたり
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳kick-the-cat

研究社 新和英中辞典での「八つ当たり」の英訳

やつあたり 八つ当たり


「八つ当たり」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 12



例文

私は彼から八つ当たりを受けた。例文帳に追加

I got an outburst of anger from him. - Weblio Email例文集

私は彼から八つ当たりを受けた。例文帳に追加

He gave me an outburst of anger. - Weblio Email例文集

オレに八つ当たりするなよ。例文帳に追加

Don't take it out on me.発音を聞く - Tanaka Corpus

彼は機嫌が悪いと八つ当たり当たり散らす例文帳に追加

When he is in ill humour, he will fall foul of everybodyrun amuck at everybodyHe will work off his ill temper on everybody.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼は何でも思うようにならないと八つ当たり当たり散らす例文帳に追加

When anything goes wrong with him, he will fall foul of everybodyrun amuck at people.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

私はストレスが溜まって彼に八つ当たりしてしまった。例文帳に追加

I got stressed and took it out on him. - Weblio Email例文集

例文

あなたは私に八つ当たりをしないでください。例文帳に追加

Please don't take your anger out on me. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「八つ当たり」の英訳

Weblio英語表現辞典での「八つ当たり」の英訳

八つ当たり

訳語 kick-the-cat

「八つ当たり」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 12



例文

彼は女房に八つ当たりして怒りをぶちまけた.例文帳に追加

He took out his anger on his wife.発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

彼は機嫌の悪いときにはだれにでも八つ当たりをする例文帳に追加

He strikes out at anybody when he is in a bad mood. - Eゲイト英和辞典

彼はしばしばかんしゃくを起こして家の者に八つ当たりした.例文帳に追加

He often wreaked his bad temper on his family.発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

ドナルドは会社でいやなことがあると, 帰って来て細君に八つ当たりすることがよくあった.例文帳に追加

When Donald came home after a bad day at the office, he often took it out on his wife.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

例文

歌右衛門生涯の当たり役は非常に多く、『京鹿子娘道成寺』の白拍子花子、『籠釣瓶花街酔醒(籠釣瓶)』の八つ橋、『祗園祭礼信仰記(金閣寺)』の雪姫、『鎌倉三代記・絹川村』の時姫、『本朝廿四孝・十種香』の八重垣姫、『東海道四谷怪談』のお岩、『妹背山婦女庭訓(妹背山)』の定高、お三輪、『沓手鳥孤城落月(孤城落月)』の淀君、『仮名手本忠臣蔵・九段目』の戸無瀬、『積恋雪関扉(関の扉)』の小町と墨染、『恋飛脚大和往来・新口村』の梅川、『攝州合邦辻・合邦庵室』の玉手御前、『伽羅先代萩』の政岡、『鏡山旧錦絵(鏡山)』の尾上、『隅田川続俤(隅田川)』の班女など、娘形から姫、片はずし、傾城に至るまで、あらゆる女形の領域をこなした。例文帳に追加

Utaemon performed many successful characters in his lifetime, and those were Shirabyoshi (women who play Shirabyoshi (Japanese traditional dance)) Hanako of "Kyo Kanokomusume Dojoji" (The maiden at Dojo Temple), Yatsuhashi of "Kago Tsurube Satono Eizame" (Basket bucket in red-light district), Yukihime of "Gion Sairei Shinkoki" (The Gion Festival Chronicle of Faith)(Kinkaku-ji Temple), Tokihime of "Kamakura Sandaiki, Kinugawa-mura" (Three Generations of the Kamakura Shogunate in Kinugawa Village), Yaegaki-hime of "Honcho Niju-shi ko, Jusshuko" (24 Paragons of Filial Piety of our Country, Incense Burning), "Oiwa of "Tokaido Yotsuya Kaidan" (Tokaido Yotsuya Ghost Stories), Sadaka and Omiwa of "Imoseyama Onna Teikin" (An Exemplary Tale of Womanly Virtue in Mt. Imose), Yodogimi of "Hototogisu Kojo no Rakugetsu" (The Sinking Moon over the Lonely Castle Where the Cuckoo Cries), Tonase of "Kanadehon Chushingura, Kudanme" (The Treasury of Loyal Retainers, 9th act), Komachi and Sumizome of "Tsumoru Koiyuki no Seki no To" (The Barrier Gate), Umegawa of "Koibikyaku Yamato Orai, Ninokuchi-mura" (The Amorous Courier on the Yamato Highway, Ninokuchi Village), Tamate-Gozen of "Gappo Anjitsu (hermitage of Gappo), Sesshu Gappo ga Tsuji (A Kabuki Drama of Unfettered Evil)," Masaoka of "Meiboku Sendai Hagi" (The trouble in the Date Clan), Onoue of "Kagamiyama Kokyo no Nishikie" (old brocade pictures of Mt. Kagami), Hanjo of "Sumida-gawa Gonichi no Omokage" (Latter-day Reflections of the Sumida-gawa River), and he acted many types of female roles, such as a daughter, princess, Katahazushi (female role of nyobo (a court lady) of a samurai family or goten jochu (palace maid)), and keisei (courtesans with high dignity and literacy).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


八つ当たりのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 GRAS Group, Inc.RSS