やなくぼがわの英語

毛利方はやむなくこの条件を受け入れ、ここに和睦が成立した。例文帳に追加

The Mori clan had no choice but to accept the proposal, completing their reconciliation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、ワイヤはワイヤボビンの縁と擦れず、摩擦が生じなくなり、ワイヤボビンに残ったワイヤ量に関わらず、一定のテンションでワイヤをワイヤボビンから繰り出すことができる。例文帳に追加

According to such a structure, the wire is never rubbed with the edge of the wire bobbin, causing no friction, so that the wire can be delivered from the wire bobbin at a fixed tension regardless of the wire quantity left on the wire bobbin. - 特許庁

これにより、鋼板１２が引っ張りすぎとなることがなく、しわや薄肉部の発生を防止できる。例文帳に追加

By this operation, the steel plate 12 is not excessively pulled, and the generation of the wrinkles and the thin thickness portions can be prevented. - 特許庁

柔帽子、堅帽子の別なく見られる造りの一種で、控えを固める事によって手首〜親指根の自由が無くなり手首が安定しやすい。例文帳に追加

The structure is the one seen irrespective of yawarakaboshi or kataboshi and by reinforcing hikae, the part from wrist to thumb cannot move freely and is likely to stabilize.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベッドにおいて、ボードを取り外さなくともボード側から介護や、治療のための接近を可能とする。例文帳に追加

To make approaching for nursing or a medical treatment possible from the board side without removing the board for a bed. - 特許庁

組み合わせ小役の当選時において、停止操作のタイミングが適正でなく組み合わせ小役を取りこぼすと、ＲＴ図柄が導出される。例文帳に追加

In the winning of a minor winning combination, when improper timing of stop operation results in loss of the minor winning combination, a RT (replay time) pattern is derived. - 特許庁

前記コアが少なくとも一つのカーボンナノチューブワイヤを含む。例文帳に追加

The core includes at least one carbon nanotube wire. - 特許庁

長い歴史をもつ神社では、本殿がなく丘や神木がご神体（諏訪神社）であったりする。例文帳に追加

Shrines with a long history often do not have a main shrine building, and the hill or the sacred tree can be the goshintai (Suwa-jinja Shrine).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス