やよいがわの英語

この四つの文化圏の枠組みは弥生時代にも引き継がれることとなる。例文帳に追加

The framework of the four cultural regions was passed onto the Yayoi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は、弥生式土器の使われた時代ということで「弥生式時代」と呼ばれ、その後徐々に「式」を省略する呼称が一般的となった。例文帳に追加

At first it was called 'Yayoi-shiki period,' implying a period that used Yayoi earthware but later '-shiki' was gradually omitted and the name Yayoi became the general term.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

考古学的調査により、彼らが最初に水稲を持ち込み、いわゆる弥生時代に繋がっていく。例文帳に追加

Archeological research indicates that they first imported paddy rice, which led to, as it is called, the Yayoi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登呂遺跡など、各地の弥生時代の遺跡からすでに「こと」と思われる残片が見つかっている。例文帳に追加

Broken pieces that are strongly believed to have belonged to 'koto' have been discovered in ruins of the Yayoi period in various districts, such as at the Toro Ruins.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古墳時代に入ってからは、弥生土器に代わって土師器が用いられるようになった。例文帳に追加

Haji was used in place of Yayoi pottery in the Kofun period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥生時代以降から側縁に磨きをかけた磨製石器としての石鏃が増える。例文帳に追加

The production of ground stone tools that involved the method of grinding the side of Sekizoku increased after the Yayoi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、弥生時代になると由良川流域など広範囲で稲作が営まれた。例文帳に追加

Rice was grown across a wide area during the Yayoi Period, including the Yuragawa-river basin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に旧石器時代から縄文時代にかけて使われており、弥生時代に入って金属器が使われるようになると次第に減少した。例文帳に追加

It was mainly used from the Paleolithic era to the Jomon period, but as metal tools came into use in the Yayoi period, the number of the stone tools decreased.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス