ゆうじりっぽうの英語

アゾジカルボンアミド系発泡剤を含有する発泡剤含有樹脂層を発泡させることにより発泡樹脂層が形成され、且つ、隣接層としてエチレン−メタクリル酸共重合体含有樹脂層を有する発泡壁紙であって、発泡樹脂層とエチレン−メタクリル酸共重合体含有樹脂層との界面で生じる黄変による意匠性の低下が抑制されている発泡壁紙を提供する。例文帳に追加

To provide a foamed wallpaper whose foaming agent-containing resin layer containing an azodicarbonamide-based foaming agent is foamed to form a foamed resin layer, which has an ethylene-methacrylic acid copolymer-containing resin layer as an adjacent layer, and whose designability deterioration due to yellowing caused at an interface between the foamed resin layer and the ethylene-methacrylic acid copolymer-containing resin layer is controlled. - 特許庁

エチレン−メタクリル酸共重合体を樹脂成分として含有し、且つ、アゾジカルボンアミド系発泡剤を含有する樹脂組成物の溶融押出しによって発泡剤含有樹脂層を形成し、更に発泡剤含有樹脂層を発泡させて発泡樹脂層を形成することにより得られる発泡壁紙であって、発泡樹脂層の変色がなく、且つ、製膜性が良好な発泡壁紙を提供する。例文帳に追加

To provide a foamed wallpaper which is obtained by melt-extruding a resin composition containing ethylene-methacrylic acid copolymer as a resin component and an azodicarbonamide-based foaming agent to form a foaming agent-containing resin layer, and further foaming the foaming agent-containing resin layer to form a foamed resin layer, is free in the discoloration of the foamed resin layer, and has good film formability. - 特許庁

基材上に少なくとも発泡樹脂層を有する発泡化粧シートであって、（１）前記発泡樹脂層は、発泡剤含有樹脂層を発泡させることにより形成され、（２）前記発泡剤含有樹脂層は、熱分解型発泡剤と過塩素酸塩類とエチレン系共重合体樹脂とを含有する樹脂組成物を押出し製膜することにより成形される、ことを特徴とする発泡化粧シート。例文帳に追加

In this foamed decorative sheet having at least the foamed resin layer on a substrate, (1) the foamed resin layer is formed by foaming the foam agent-containing resin layer, and (2) the foam agent-containing resin layer is formed by extruding the resin composition containing the pyrolysis foam agent, perchlorates, and an ethylene copolymer resin. - 特許庁

ポリスチレン系樹脂およびプロパン単独またはプロパンを主成分とする物理発泡剤を押出機により溶融混練して発泡性溶融樹脂とし、該発泡性溶融樹脂を押出して発泡せしめることにより，上記特性を有するスチレン系樹脂発泡シートを得ることができる。例文帳に追加

The polystyrene resin foamed sheet having the foregoing characteristics can be produced by melt kneading a polystyrene resin and a physical foaming agent comprising propane alone or propane as the main component in an extruder to form a foamable molten resin and extruding the foamable molten resin from the extruder to be foamed. - 特許庁

このとき、スクリュの減圧部に対応したスクリュシリンダに二酸化炭素、窒素等の物理的発泡剤を注入し、可塑化された溶融樹脂中に超臨界状態の物理的発泡剤を溶解させて発泡溶融樹脂を得る。例文帳に追加

At this time, a physical foaming agent such as carbon dioxide or nitrogen is injected in the screw cylinder corresponding to the reduced pressure part of a screw to be dissolved in the plasticized molten resin in a supercritical state to obtain a foamable molten resin. - 特許庁

紙質基材上に少なくとも発泡樹脂層が形成されている発泡壁紙であって、（１）発泡樹脂層が、発泡剤含有樹脂層を発泡させて形成した層であり、（２）発泡剤含有樹脂層が、石油樹脂ならびにアクリル酸及びメタクリル酸の少なくとも１種をモノマーとして得られる重合体を含む樹脂組成物により形成された層である、ことを特徴とする発泡壁紙に係る。例文帳に追加

Foamed wallpaper is given by forming at least a foamed resin layer on a papery base material, wherein (1) the foamed resin layer comprises a layer formed by foaming a foaming agent-containing resin layer and (2) the foaming agent-containing resin layer comprises a layer formed out of a resin composition which contains a petroleum resin and a polymer obtained from a monomer comprising at least one kind of acrylic acid and methacrylic acid. - 特許庁

溶融樹脂の流動経路の長さに起因する気泡セルの発泡率の変化を是正し、気泡セルの発泡率を任意に制御可能とすること。例文帳に追加

To arbitrarily control the expansion ratio of air bubble cells by correcting the change in the expansion ratio of air bubble cells caused by the length of a molten resin flow route. - 特許庁

得られた発泡剤含浸溶融樹脂を計量した後に計量樹脂を金型キャビティー内へ射出して発泡成形品を得る。例文帳に追加

The obtained foaming agent impregnated molten resin is weighed to be injected in a mold cavity to obtain a foamed molded article. - 特許庁