ゆきえこの英語

イメージキャラクターは仲間由紀恵とカモノハシのイコちゃんである。例文帳に追加

The actress Yukie NAKAMA and a platypus mascot known as Ico the Platypus (Kamonohashi no Ico-chan） are employed as advertising characters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

苗箱縦搬送機構は苗箱を移植機の進行方向に一行程で苗箱の奥行きＬ以上搬送させ、苗箱横搬送機構上に苗箱を乗り移らせる。例文帳に追加

Two or more seedling boxes are horizontally transported by being interlocked with each other. - 特許庁

嘉永3年（1850年）、高崎崩れ（お由羅騒動）で赤山靭負（ゆきえ）が切腹し、赤山の御用人をしていた父から切腹の様子を聞き、血衣を見せられた。例文帳に追加

In 1850, Yukie AKAYAMA committed Seppuku (hara-kiri, or ritual suicide) for Takasaki-Kuzure (the family feud of Satsuma domain); his father who was a Goyonin (officer handling domestic economy) of Akayama told him about this act of Seppuku (hara-kiri), and showed him bloodstained clothes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、正常な噴射を持続できる疑似雪エアゾールを開発することを課題とする。例文帳に追加

To develop an artificial snow aerosol which sustains normal injection. - 特許庁

美濃守護職は後に土岐頼益へ譲補され、以後、頼益の家系が土岐氏の惣領として美濃国を支配する。例文帳に追加

Later, the title of shugoshiki of Mino was transferred to Yorimasu TOKI, and from the time onwards his family line became the soryo (chief branch of the family) of the Toki family to govern Mino Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この融雪装置２８の働きにより分解熱エネルギーを発散し、積雪された雪Ｓを融解する。例文帳に追加

The energy of heat of decomposition is dissipated by the function of the snow melting device 28 to melt the fallen snow S. - 特許庁

滝川をモデルとしたとおぼしき八木原教授を大河内伝次郎、その娘・幸枝を原節子が演じている。例文帳に追加

Professor Yagihara, loosely based on Takigawa, was acted by Denjiro OKOCHI and his daughter Sachie was depicted by Setsuko HARA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原季行（ふじわらのすえゆき、永久(日本)2年（1114年）-応保2年（1162年））は平安時代末期の公卿。例文帳に追加

FUJIWARA no Sueyuki (1114-1162) was a Court noble who lived during the last days of Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス