ゆきべさわの英語

また，その上には，あわれみの座を影で覆っている栄光のケルビムがありました。しかしわたしたちは今，こうしたことの詳細を述べるわけにはゆきません。例文帳に追加

and above it cherubim of glory overshadowing the mercy seat, of which things we can’t speak now in detail.発音を聞く  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 9:5』

さて、マージ、私たちは雪の壁で 子供達と分かれています。例文帳に追加

Well marge, were separated from the kids by a wall of snow. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

スノーボードに立ちながら雪に覆われた坂を滑り降りる行為例文帳に追加

the act of sliding down a snow-covered slope while standing on a snowboard発音を聞く  - 日本語WordNet

寒々とした、雪に閉ざされた、食べるものも十分にない冬の季節には、とりわけこたえました。例文帳に追加

Especially hard in that bleak, snow-bound, famine-stricken winter-time,発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

払拭領域の外に排除されて残ってしまった雪を全て溶かすものに比べヒーター容量（ワット）が小さく、残ってしまった雪を全て溶かすものに比べ雪を短時間で取り除く車両用融雪装置を提供する。例文帳に追加

To provide a snow-melting device for vehicles whose heater capacity (wattage) is smaller than the one that melts all its remaining snow wiped outside a wiping range and which removes snow in a shorter time than the one that melts all of the remaining snow. - 特許庁

子に蒲生秀行(刑部大輔)、蒲生高郷、音羽秀順がいる。例文帳に追加

Among his children were Hideyuki GAMO (Gyobu no taifu (Senior Assistant Minister of Justice)), Takasato GAMO, and Hideyori OTOWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河原町行きホーム（2・3号線）の種別・行き先案内機は反転フラップ式案内表示機であるが、他駅とは違い「特急河原町ゆき」のように、行き先駅名称の後ろに「ゆき」が添えられている。例文帳に追加

The type/destination information board installed on the platform for Kawaramachi (platforms 2 and 3) is a rotatable-flap display, which differs from that of other stations in that a flap displaying 'for' is added to the name of the destination, such as 'Limited Express for Kawaramachi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが、頼山陽の漢詩『川中島』の一節、「鞭声粛々夜河を渡る」（べんせいしゅくしゅく、よるかわをわたる）の場面である。例文帳に追加

This is the scene corresponding to the phrase of 'Bensei-shukushuku yoru kawawo wataru' (crossing a river in the night, making even horse-whipping sound smaller) in "Kawanakajima," a Chinese poem composed by Sanyo RAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス