ゆしゅつりんぱかんの英語

符号化歪みパラメータ算出部１２２は、隣接画素差分絶対値位相別合計値算出部１２１により算出された隣接画素差分絶対値位相別合計値を用いて、符号化歪みに関する各種パラメータである符号化歪みパラメータを算出する。例文帳に追加

An encoded distortion parameter calculating unit 122 uses the adjacent pixel difference absolute value phase-based total values calculated by the adjacent pixel difference absolute value phase-based total value calculation unit 121 to calculate encoded distortion parameters being various parameters about encoded distortion. - 特許庁

アイソトープを使用せずに、癌組織及びその周囲組織を観察しながら、かつ、癌転移の有無に左右されず、癌組織からの流出リンパ流を受けるリンパ管及びセンチネルリンパ節の検出を簡便に効率よく行うことのできる検出試薬及び検出方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a reagent and to provide a method for easily and efficiently detecting the lymph channel and the sentinel lymph-node receiving lymph flow from a cancer tissue without using an isotope and independently of the metastasis of the cancer by observing the cancer tissue and its surrounding tissue. - 特許庁

ヒトリンパ管由来細胞株は、摘出されたヒトリンパ管の内腔にコラゲナーゼ液を灌流することにより、剥離させて採取した内皮細胞である。例文帳に追加

This cell line originated from the human lymphatic vessel is endothelial cells collected by peeling them with irrigating collagenase liquid through the inner cavity of an extracted human lymphatic vessel. - 特許庁

この変換式は、ユーザが設定する印写パターンに応じて、プリンタ内で自動的に算出する。例文帳に追加

The conversion formula is selected corresponding to the printing pattern set by a user and automatically calculated in a printer. - 特許庁

また、監視ユニット２３は、プローブ電位差検出部２５の検出結果からバブリング用ガスのバブリングの発生を検知し、パルス信号を発生させるバブリング検知パルス発生部２８と、このバブリング検知パルス発生部２８で発生したパルスの個数をカウントするパルスカウンタ２９とを有し、これによりバブリング用ガスのバブリング期間の回数を把握できる。例文帳に追加

Additionally the monitoring unit 23 contains a bubbling detection pulse generating section 28 detecting bubbling generation of the gas for bubbling from the detection result of the probe potential difference detecting section 25 to generate pulse signals and a pulse counter 29 counting the number of pulses generated on this bubbling detection pulse generating section 28, knowing the number of times of bubbling period in the gas for bubbling. - 特許庁

異なるパケットフローは、関連するパケットのための必要な誤り検出を達成するために、類似又は同じラジオリンクプロトコル（ＲＬＰ）を有するパケットを関連付ける。例文帳に追加

The different packet flows associate packets having similar or identical radio link protocols (RLPs) in order to achieve the necessary error detection for such related packets. - 特許庁

導電性を有し回転方向に所定間隔で溝16が形成されたパルサリング11と、パルサリング11に対向する回転検出センサ13とを備えている。例文帳に追加

The rotation detecting apparatus is provided with both a pulsar ring 11 having electric conductivity in which grooves 16 are formed at regular intervals in a direction of rotation and a rotation detecting sensor 13 opposed to the pulsar ring 11. - 特許庁

処理部７、推定されたコーナリングパワーｋａに基づいて算出される、左右の車輪に関するコーナリングパワーの代表値ｋａ＿ａｖｅが、左右の車輪に関するコーナリングパワーの代表値ｋａ＿ａｖｅの現在値よりも大きくなるように、制御値を決定する。例文帳に追加

A processing part 7 determines such a control value that a representative value ka_ave of the cornering power with respect to the right and left wheels becomes larger than the present value of the representative value ka_ave of the cornering power with respect to the right and left wheels. - 特許庁