ゆしゅつりんぱかんの英語

配管を自在にレイアウトでき、パワーシリンダ内のエアーを容易に排出することができる油圧式パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic power steering device flexible in lay-out of pipes and easy to discharge air inside a power cylinder. - 特許庁

また、スケジューリング管理部１５は、上記単位時間毎に、パケットの送出権を有し且つパケットを蓄積しているパケットキュー１４の内の１つを送出対象パケットキューとして選択する。例文帳に追加

Besides, at every unit time as mentioned above, the scheduling managing part 15 selects one of packet queues, which has the transmission right of packets and stores the packets, as a transmission object packet queue. - 特許庁

入出力部１の有する信号増幅回路の出力する出力信号の電圧、パルス信号生成回路の生成する出力パルス信号の時間間隔、及び周波数拡散回路の拡散率を操作部４から任意に変動させることにより、それぞれの規格の臨界値を調査する。例文帳に追加

Each of the specified critical values is investigated by arbitrarily fluctuating the voltage of an output signal outputted from a signal amplification circuit that an input/output part 1 has, the time interval of an output pulse signal that a pulse signal generation circuit generates and the diffusion rate of a frequency diffusion circuit from an operation part 4. - 特許庁

この車両用操舵装置ＰＳは、電動式パワーステアリング装置ＥＰＳの正常時に、油圧式パワーステアリング装置ＨＰＳにて油圧に応じた操舵アシスト力を出力不能とし、電動式パワーステアリング装置ＥＰＳの失陥時に、油圧式パワーステアリング装置ＨＰＳにて油圧に応じた操舵アシスト力を出力可能とする電磁切換弁ＳＶ（出力切換手段）を備えている。例文帳に追加

The vehicular steering device PS is provided with a solenoid switch valve SV (output switching means) making steering assist force corresponding to an oil pressure non-outputtable by the hydraulic power steering device HPS at normal time of the electric power steering device EPS and making the steering assist force corresponding to the oil pressure outputtable by the hydraulic power steering device HPS at lack of the electric power steering device EPS. - 特許庁

履帯リンク間に雪が入り込んでもパッキング現象を起こす前にその雪を排出することができる弾性体履板を提供する。例文帳に追加

To provide an elastic body crawler belt capable of discharging the snow before the packing phenomenon is generate even if the snow intrudes between crawler belt links. - 特許庁

前面扉の透明窓に光の装飾演出効果を持たせて、遊技における臨場感が非常に高められるパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine extremely improving a realistic sensation in a game by providing a transparent window of a front door with an optical decorative performance effect. - 特許庁

また、監視ユニット２３は、プローブ電位差検出部２５の検出結果からバブリング用ガスのバブリングの発生を検知し、パルス信号を発生させるバブリング検知パルス発生部２８と、このバブリング検知パルス発生部２８で発生したパルスの個数をカウントするパルスカウンタ２９とを有し、これによりバブリング用ガスのバブリング期間の回数を把握できる。例文帳に追加

Additionally the monitoring unit 23 contains a bubbling detection pulse generating section 28 detecting bubbling generation of the gas for bubbling from the detection result of the probe potential difference detecting section 25 to generate pulse signals and a pulse counter 29 counting the number of pulses generated on this bubbling detection pulse generating section 28, knowing the number of times of bubbling period in the gas for bubbling. - 特許庁

本発明の抽出液は０．０５〜１％のメタリン酸を含有し、ｐＨ５．５〜７．５の緩衝液からなり、複数の動物用薬剤を一斉に抽出し得る抽出液である。例文帳に追加

The liquid is an extracting liquid comprising a buffer solution containing 0.05-1% of methaphosphoric acid and having 5.5-7.5 of pH, and capable of extracting the plurality of chemicals-for-animal simultaneously. - 特許庁