ゆみちょう４ちょうめの英語

近鉄学園前駅(奈良県)より奈良交通バス（学研北生駒駅行き）「真弓4丁目」下車、徒歩15分例文帳に追加

Take a Nara Kotsu Bus Line bus (for Gakken Kita-Ikoma Station) at Gakuen-mae Station (Nara Prefecture) of Kinki Nippon Railway, get off at "Mayumi 4-chome," and walk 15 minutes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄奈良線学園前駅(奈良県)より奈良交通バス（学研北生駒駅行き）「真弓4丁目」下車、徒歩15分例文帳に追加

Take the Nara Kotsu Bus (towards Gakken-Kita-Ikoma Station) from Gakuenmae Station (Nara Prefecture) on the Kintetsu Nara Line to 'Mayumi yon-chome' and walk for 15 minutes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように元忠は比較的順調に芸能者としての道を歩み始めたが、細川高国が享禄4年（1531年）に戦死し、将軍家の権威が低下すると、代々幕府と強く結びついてきた観世座も苦境に陥ることとなる。例文帳に追加

As such, Mototada started his career as a performer in relatively smooth water, but when Takakuni HOSOKAWA was killed in a battle in 1531 and the authority of the shogun family became weaker, the Kanze-za which had strong links with the Bakufu for generations also got into trouble.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この凸段差部７の上面７ａを、凹部４の左右方向の中心部に対応する位置７ｂを頂点にして左右方向へ湯水を導く下り傾斜面に形成する。例文帳に追加

The upper surface 7a of the projected step part 7 is formed into a downward inclined surface for leading the hot water to the left and right directions with a position 7b corresponding to the center part in the left and right directions of the recessed part 4 as a peak. - 特許庁

浴室２内で使用される湯水に含まれる硬度分を除去するための軟水生成ユニット３と、この軟水生成ユニット３へ再生液を供給するための再生ユニット４とを別体で形成し、前記再生ユニット４から前記軟水生成ユニット３へ再生液を供給できるようにこれら各ユニット３，４を互いに接続可能としたことを特徴とする。例文帳に追加

The water softener comprises separately forming a soft water generation unit 3 for removing a hardness content contained in hot water for use in a bath room 2 and a regeneration unit 4 for supplying a regenerated liquid to this soft water generation unit 3, wherein these respective units 3 and 4 can mutually be connected so as to supply the regenerated liquid from the regeneration unit 4 to the soft water generation unit 3. - 特許庁