ゆりかずの英語

その考えは 娘の小百合さんに 受け継がれたはずです。例文帳に追加

This idea was passed down to his daugher sayuri. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だがユリシーズは自分たちの部屋を手ずから作ったのだ。例文帳に追加

but Ulysses, with his own hands, built a chamber for Penelope and himself.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

というのは、ユリシーズの船はまだデーロス島から戻らず、みんなどうしてユリシーズだけが海の向うから戻って来ないのか測りかねていたのだ。例文帳に追加

for his ship had not yet returned from Delos, and they could not guess how Ulysses had come back alone across the sea.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

ユリシーズが誰かを説得するとき、それに抗うのは難しかった。例文帳に追加

It was difficult to resist Ulysses when he wished to persuade any one,発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

だがこの名前は後にユリシーズと変化したので、私たちは彼をユリシーズと呼ぶことにしよう。例文帳に追加

but the name was changed into Ulysses, and we shall call him Ulysses.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

しかしユリシーズは彼に従わせ、型どおりのことをした。例文帳に追加

but Ulysses made him obey, and do what was usual.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

というのはユリシーズだとわかったからだ。例文帳に追加

for she knew Ulysses;発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

どうやってユリシーズはトロイアの幸運の宝を盗んだか例文帳に追加

How Ulysses Stole the Luck of Troy発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』