ゆりやまの英語

その時，その方の声は地を揺り動かしましたが，今や，次のように約束されています。「わたしはもう一度，地だけではなく，天をも揺り動かすだろう」。例文帳に追加

whose voice shook the earth then, but now he has promised, saying, “Yet once more I will shake not only the earth, but also the heavens.”発音を聞く  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 12:26』

パラリンピックのメダリストやひめゆり学徒隊の生き残った隊員も招かれた。例文帳に追加

A Paralympics medalist and a surviving member of the Himeyuri Student Corps were also invited.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

基準値は、それぞれ「その他のあぶらな科野菜」、「その他のゆり科野菜」及び「その他の野菜」の基準値をそのまま用いていること。例文帳に追加

The current MRLs for “other cruciferous vegetables,” “other liliaceous plants,” and “other vegetables,” are applied to these three vegetables, respectively. - 厚生労働省

山および新鮮な空気の、治癒力のある環境例文帳に追加

a sanative environment of mountains and fresh air発音を聞く  - 日本語WordNet

ユリ科野菜の甘味を引き出す方法例文帳に追加

METHOD FOR DRAWING SWEET TASTE OF LILIACEAE VEGETABLE - 特許庁

今や中央でまだ戦っているのギリシア方の大将はユリシーズただ一人だった。例文帳に追加

Ulysses was now the only Greek chief that still fought in the centre.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

1970年代に入ると五木ひろし、八代亜紀、森昌子、石川さゆり、細川たかしなどが登場。例文帳に追加

In the 1970s, Hiroshi ITSUKI, Aki YASHIRO, Masako MORI, Sayuri ISHIKAWA, and Takashi HOSOKAWA appeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『ひめゆりの塔』（1953年）、『笛吹童子』（1954年）とヒットを飛ばし専務取締役となる。例文帳に追加

With his hits "Himeyuri No To" (The Tower of Lilies) (1953) and "Fuefuki doji" (Flute playing boy) (1954), he became a senior managing director.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス