ゆりやすの英語

溶融スラグの排出量が一定時間以上過小であり（Ｓ１：ＹＥＳ）、酸素濃度が所定の範囲内である場合は（Ｓ５、Ｓ６：ＮＯ）、重油量と燃焼空気量を増やす（Ｓ１０、Ｓ１１）。例文帳に追加

When a discharge quantity of the melting slag is excessively small for a specific time or more (S1 : YES), and when the oxygen concentration is a predetermined range (S5, S6 : NO), a heavy oil quantity and a combustion air quantity are increased (S10 and S11). - 特許庁

ユリア樹脂成形体に対して視認可能なマーキングをすることのできるレーザマーキング方法、および視認し易いレーザ印字がされたユリア樹脂成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a laser marking method which can mark a urea resin product to a degree of recognizable visibility, and to provide the urea resin product having a laser mark which is recognized easily. - 特許庁

自動揺り椅子の揺動幅に適度のゆらぎを与えることにより、自動揺り椅子の揺動によって一様に快適な気分や安らぎを与えるようにした、振幅ゆらぎ揺動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an amplitude fluctuation swing controller uniformly giving comfortable feelings and calmness by the swing of an automatic swing chair by supplying appropriate fluctuation to the swing width of the automatic swing chair. - 特許庁

主に上がる名前は猿飛佐助・霧隠才蔵・根津甚八・由利鎌之助・筧十蔵・三好政康・三好政勝・望月六郎・海野六郎・穴山小助（息子の真田大助を入れるケースもある）。例文帳に追加

Major names include Sasuke SARUTOBI, Saizo KUMOGAKURE, Jinpachi NEZU, Kamanosuke YURI, Juzo KAKEI, Masayasu MIYOSHI, Masakatsu MIYOSHI, Rokuro MOCHIZUKI, Rokuro UNNO and Kosuke ANAYAMA (in some cases his son Daisuke SANADA is also included).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、鎮西と同じく古生物学者で理学博士の岩崎泰頴（弥太郎の曾孫で熊本大学名誉教授）は由利子の兄であり、寿枝子の甥にあたる。例文帳に追加

Yuriko's elder brother and a nephew of Sueko, Yasuhide IWASAKI (the great-grandchild of Yataro and a professor emeritus at Kumamoto University) was, like CHINZEI, a paleontologist and a doctor of science.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷却ロールへの注湯量を一定に保ち易く、また溶湯の詰まりを生じても鋳造装置を破損させるに至らない、更にはメンテナンスの容易なタンディッシュを提供すること。例文帳に追加

To provide a tundish, in which the tapping quantity of melt onto a cooling roll is easily kept constant and a casting apparatus does not come to break even the case of clogging of the melt and the maintenance is easily executed. - 特許庁

半身浴用の腰掛けと、腕休め用のアームレストとを備えた浴槽において、快適に入浴できるようにすると共に、湯張りするときの湯量を節減できるようにする。例文帳に追加

To achieve comfortable bathing, and to save amount of hot water when filling the hot water in a bathtub including a chair for a hip bath and an arm rest for resting an arm. - 特許庁

入力軸９の後半部９ｂ内の給油通路３１を通じて上記ノズル孔２９、２９に給油する場合に比べて給油量を確保し易くなり、上記課題を解決できる。例文帳に追加

Thus, an supplied oil amount can be easily secured as compared with that when the lubricating oil is fed to the nozzle holes 29 and 29 through a lubricating oil passage 31 in the latter part 9b of an input shaft 9. - 特許庁