ゆれまくらの英語

簡単かつ安全に揺れ枕の取り外し、組み付けを行うことができる揺れ枕の着脱装置を提供する。例文帳に追加

To provide an attaching and detaching device for a swing bolster capable of easily and safely attaching and detaching a swing bolster. - 特許庁

従来の目覚まし機能付き枕は、枕の内部に振動装置を内蔵させて単に枕を振動させているにすぎず、使用者を揺れによって心地よく起こすことについての配慮はないという問題点があり、枕を揺り動かすことにより、使用者の頭部に揺動刺激を与えて心地よく起こすことができる枕揺動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pillow swinging device giving swinging stimulus to the head part of a user and comfortably waking him/her up by swinging the pillow. - 特許庁

これにより、バネ受け４と吊棒２とを連結しているジョイント３の取り外しが可能になり、揺れ枕５が取り外せる。例文帳に追加

By this, a joint 3 connecting the spring receiver 4 and a hanging rod 2 can be detached, and the swing bolster 5 can be detached. - 特許庁

自転車用子供椅子に取り付けられて自転車１０２の揺れからも子供１１４を守るのみならず、降雨からも子供１１４を守るうたたねあんしん枕を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a secure nap pillow to be mounted onto a child seat for bicycle to protect a child 114 not only from a swing of the bicycle 102 but also from rainfall. - 特許庁

載置台１４に台車枠１が固定されると、その台車枠１に組み付けられた揺れ枕４の下部にはエアシリンダ４８が位置するので、このエアシリンダ４８を駆動すると、バネ受け４がバネ７の付勢力に抗してエアシリンダ４８によって押し上げられる。例文帳に追加

Since an air cylinder 48 is positioned below the swing bolster 4 attached to the truck frame 1 when the truck frame 1 is fixed to the mounting block 14, a spring receiver 4 is pushed up by the air cylinder 48 against energizing force of a spring 7 when the air cylinder 48 is driven. - 特許庁