Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ゆれるの英語・英訳

意味

例文 (331件)

ゆれるの英語

^ゆれる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「ゆれる」の英訳

ゆれる揺れる

〈上下・左右などに動く〉	shake; sway; quake
〈船などが〉	pitch (縦に); roll (左右に); rock (前後に); toss (上下に)
〈震動する〉	tremble; vibrate
〈乗り物が〉	jolt; joggle (軽く)
〈つるしたものが〉	swing
〈火が〉	waver; flicker

(地震が)横に揺れる

vibrate laterally

船が横に揺れだした時, 私はバランスを失って転んだ. As the ship rolled, I lost my balance and fell.

汽船は波でひどく上下に揺れていた. The steamer was heaving heavily with the sea.

木の葉が風に揺れている. The leaves are trembling in the breeze.

焼けるような太陽の下で, 砂漠が湖のようにゆらゆらと揺れて見えた. The desert shimmered like a lake under the blazing sun.

家が揺れるのを感じた. I felt the house shake.

〈不安定な状態にある〉

揺れる政治情勢

unsettled political conditions

揺れる世界経済

an unstable world economy

戦うか降伏するか, 彼らの心は揺れた. They hesitated between fighting and submitting.

息子を信じる父親の心は揺れることがなかった. The father 's trust in his son was unshaken.

役者になろうという彼の決意が揺れることはなかった. He never wavered in his determination to become an actor.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ゆれる」を含む例文一覧

該当件数 : 331件

例文

揺れるぅー例文帳に追加

It's shaking... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そよ風にゆれる旗例文帳に追加

flags aflare in the breeze発音を聞く - 日本語WordNet

揺れる脳が揺れる!例文帳に追加

You're shaking me! you're shaking my brain! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

揺れる炎例文帳に追加

Dancing flames発音を聞く - 日本語WordNet

前に揺れる例文帳に追加

swing forward発音を聞く - 日本語WordNet

後ろに揺れる例文帳に追加

swing back発音を聞く - 日本語WordNet

例文

揺れるな飛べ!例文帳に追加

Don't dangle, fly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「ゆれる」の英訳

ゆれる

waver

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「ゆれる」の英訳

揺れる

読み方：ゆれる

(1)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to shake; to sway; to rock; to swing; to tremble; to jolt; to pitch; to roll; to flicker

(2)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to become unstable; to become unsettled; to be shaken; to waver

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ゆれる」の英訳

揺れる

読み方ゆれる

自動詞

To shake; to quake; to rock; to sway; to swing:（船が横に揺れるのは）to roll:（縦に揺れるのは）to pitch:（馬車などは）to jolt

用例

家が揺れた
The house shook
I felt the house shake.

汽車が通ると家が揺れる
The house shakes when a train passes―（他動詞構文にすれば）―A passing train shakes the house.

風で家が揺れる
The wind shakes the house.

地震で家がひどく揺れた
The earthquake shook the house terribly.

地盤が軟らかいから家が地震で揺れる
As the ground is soft, the house is susceptible to earthquakes.

船が左右に揺れる
A ship rolls.

船が前後に揺れる
A ship pitches.

船が前後左右にひどく揺れた
The ship rolled and pitched heavily
The ship laboured.

馬車がでこぼこの道を揺れながら走った
The carriage jolted over an uneven road.

木が嵐で揺れる
A tree sways in the storm
A tree is swayed by the storm.

揺籃は左右に揺れる
A cradle rocks from side to side.

出典元索引用語索引ランキング

「ゆれる」を含む例文一覧

該当件数 : 331件

例文

深海で君の影がゆれる。例文帳に追加

It is your shadow in the deep sea.発音を聞く - Tanaka Corpus

深海で君の影がゆれる。例文帳に追加

It is your shadow in the deep sea. - Tatoeba例文

気持ちが揺れる例文帳に追加

to vacillate発音を聞く - EDR日英対訳辞書

前後に揺れる.例文帳に追加

swing back and forth発音を聞く - 研究社新英和中辞典

私は路面がゆれるのを感じた。例文帳に追加

I felt the earth shake.発音を聞く - Tanaka Corpus

私は路面がゆれるのを感じた。例文帳に追加

I felt the earth shake. - Tatoeba例文

動くか、揺れるか、左右に揺れる例文帳に追加

move, rock, or sway from side to side発音を聞く - 日本語WordNet

例文

かぜがゆらすと　ゆりかご ゆれる例文帳に追加

When the wind blows the cradle will rock;発音を聞く - イギリス伝承童謡『マザーグースのこもりうた』

>>例文の一覧を見る

「ゆれる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (331件)

和英辞書の「ゆれる」の用語索引

ゆれるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ゆれるの英語

研究社 新和英中辞典での「ゆれる」の英訳

ゆれる 揺れる

「ゆれる」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「ゆれる」の英訳

ゆれる

JMdictでの「ゆれる」の英訳

揺れる

斎藤和英大辞典での「ゆれる」の英訳

揺れる

「ゆれる」を含む例文一覧

「ゆれる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「ゆれる」の英訳

ゆれる揺れる