ようげんじがわの英語

私たちは この現実に 立ち向かう必要があります例文帳に追加

We've got to confront that reality. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちは現実の世界をもっとゲームのようにする必要があるのです例文帳に追加

We have to start making the real world work more like a game. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

皆に疑われるような人間じゃない 高校の同窓会で例文帳に追加

I'm not exactly the guy everyone's gonna wonder about at their high school reunion. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

光源氏の最初の正妻である葵の上の没後に、源氏と初床となり以後公に正妻同様に扱われる（「葵_(源氏物語)」）。例文帳に追加

Genji has their first sexual relationship with her after his first legal wife Aoi no ue passes away, and after that she is treated as his legal wife ('Aoi' (hollyhock)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏物語古系図（げんじものがたりこけいず）とは、『源氏物語』の登場人物を実在の人物と同様に系図の形式で書き表した源氏物語系図（げんじものがたりけいず）のうち、三条西実隆が整えたとされるもの以前のものをいう。例文帳に追加

Among the genealogies of The Tale of Genji, in which characters in "The Tale of Genji" were systematically written in the form of genealogy as if they were the real people, Genji monogatari kokeizu (old genealogies on the Tale of Genji) refers to the ones that were made before the genealogy produced by Sanetaka SANJONISHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢平氏が河内源氏を凌ぐ勢いを持つようになった。例文帳に追加

The Ise-Heishi (Taira clan) thus came to hold sway over the Kawachi-Genji (Minamoto clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心が そのような特性をもつと 私たちは新しい現実や例文帳に追加

When a spirit has those qualities, we are able to create new realities - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

現状を打破するために、我々はパラダイムの転換が必要である。例文帳に追加

In order to break the deadlock in current conditions, we need to shift paradigms. - Weblio英語基本例文集