よしとめの英語

現在は金十郎の孫・守家由訓が宗家代理をつとめる。例文帳に追加

At present, Yoshinori MORIYA, a grandson of Kinjuro, serves soke dairi (representation of head of family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上賀茂神社の社家・北大路清操、とめの次男として生まれる。例文帳に追加

He was the second son of Tome and Kiyoaya KITAOJI, the priest of Kamigamo-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは宗湛が秀吉時代に活躍したことをまとめた茶会記である。例文帳に追加

It was the record of tea ceremony gatherings that described his activities during the Hideyoshi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗秩寮爵位課長を務めた酒巻芳男は華族の特権を次のようにまとめている。例文帳に追加

Yoshio SAKAMAKI who assumed joshaku section manager at Sochitsuryo (Imperial Household Affairs Division) put together the privileges of the kazoku class as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

封止用シール、これを用いた封止方法、および封止用シールで封止した容器例文帳に追加

STICKER FOR SEALING, SEALING METHOD USING THE SAME, CONTAINER SEALED WITH STICKER - 特許庁

封止用シール、これを用いた封止方法および封止用シールで封止した容器例文帳に追加

SEALING STICKER, METHOD OF SEALING USING THE SAME, AND CONTAINER SEALED WITH SEALING STICKER - 特許庁

弟の一色義清を吉原城に送り、丹後の奥三郡の統治につとめる。例文帳に追加

His younger brother, Yoshikiyo ISSHIKI, was sent to Yoshiwara-jo Castle to serve as ruler of three districts in the backland of Tango Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摺動部材３の係止爪３３と、抜止部材７の被係止部とを係止して摺動部材３と抜止部材７とを連結するようにした。例文帳に追加

The sliding member 3 and the anti-come-off member 7 are joined by locking a locking claw 33 of the sliding member 3 and a locked part of the anti-come-off member 7. - 特許庁