よしのもとちょうの英語

このような一連の御家騒動が、慶長3年（1598年）に伏見にあった秀吉のもとに届いた。例文帳に追加

In 1598 the series of family disputes became known to Hideyoshi, who was residing in Fushimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義信…源義家次男の源義親の長男、為義の実兄（従四位下左兵衛佐）例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshinobu: the first son of MINAMOTO no Yoshichika (who was the second son of MINAMOTO no Yoshiie) and an elder brother of Tameyoshi; ranked Jushiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and served as Sahyoe no suke (Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三善長衡（みよしのながひら、仁安(日本)3年（1168年）-寛元2年3月25日(旧暦)（1244年5月3日）は、鎌倉時代初期の官人。例文帳に追加

MIYOSHI no Nagahira (1168 - May 3, 1244) was a court official during the early Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元徳川幕府御家人で維新後にイギリス公使館に勤めていた敬之助（後に純（きよし））の長男として東京高輪に生まれる。例文帳に追加

He was born in Takanawa, Tokyo as the first son of Keinosuke (later Kiyoshi), a former shogunal retainer who worked for the British Legation after the Meiji Restoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後、南朝（吉野朝廷）が正統とされると俊基は倒幕の功労者として評価されるようになった。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, the Southern Court (Yoshino Imperial Court) became legitimate; people started to recognize Toshimoto as a person who had rendered distinguished service in the anti-shogunate movement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄元年（1592年）から行なわれた秀吉の朝鮮出兵である文禄・慶長の役にも渡海している。例文帳に追加

He also took the voyage in the Bunroku-Keicho War, which was a dispatch of troops to Korea started in 1592 by Hideyoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、秀吉のもとに徳川家康・上杉景勝・毛利輝元・大友義統など各地の戦国大名が相次いで使者を派遣し、戦勝を慶賀し親交を求めたことも秀吉の畿内における権力掌握を象徴した。例文帳に追加

In addition, warlords across the country, including Ieyasu TOKUGAWA, Kagekatsu UESUGI, Terumoto MORI and Yoshimune OTOMO, dispatched envoys to Hideyoshi one after another to celebrate his victory and to establish friendly relations with him, all of which also symbolized Hideyoshi's assumption of power in the Kinai Region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義朝の長男で鎌倉を守り、叔父の源義賢を討って悪源太と呼ばれた剛の武者。例文帳に追加

As the first son of MINAMOTO no Yoshitomo, he protected Kamakura, and killed his uncle MINAMOTO no Yoshikata; this proved him as a brave busho and gave rise to his nickname Akugenta.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス