よそ様の英語

都市緑化の生物多様性向上効果予測システム例文帳に追加

PREDICTING SYSTEM FOR BIODIVERSITY PROGRESS EFFECT OF CITY GREENING - 特許庁

非一様ダクトの圧力損失予測方法例文帳に追加

PRESSURE LOSS ESTIMATION METHOD FOR NONUNIFORM DUCT - 特許庁

それに対して怒った様子はみせなかったよ。例文帳に追加

which she did not appear to resent.発音を聞く  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

その方面でのぼくの生き様をお目にかけるいい機会だよ。例文帳に追加

This is the chance of my lifetime in that direction.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

仕様を選択する（Ｓ２）と、選択した仕様による性能を予測してユーザに示す（Ｓ７）。例文帳に追加

When the specifications are selected (S2), the performance by the selected specifications is estimated and presented to the user (S7). - 特許庁

この倉庫の様相は弥生時代を通じておおよそ変化はなく継続する。例文帳に追加

This warehouse style continues throughout the Yayoi period without much change.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生息生物種群の多様性の向上効果を定量的に予測する、都市緑化の生物多様性向上効果予測システムの提供。例文帳に追加

To provide an predicting system for biodiversity progress effect of city greening, for quantitatively predicting a diversity progress effect on habitat organism species-groups. - 特許庁

「外様」という語句は、現在では余所者という意味で使われることがある。例文帳に追加

Today the word 'tozama' is often used to mean a stranger.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス